More songs by Simia
Description
Released on: 2026-04-03
Lyrics and translation
Original
J'suis pas le mec parfait, genre CDI, pec, parfum qui parle hyper fort.
J'mange pas dans des étoilés moi, j'fais des sons dans mes toilettes et j'suis à mille trois net.
J'ai jamais de thune pour les cadeaux, j'fais l'inverse de c'qu'on m'dit comme un ado.
J'préfère Place d'Ita à Dubaï, la bière au champagne, les gars qui chantent mal. J'passe mes nuits devant Netflix.
Au moins, c'est mieux que d'être flic.
J'ai pas d'potes, pas d'rêves, pas d'taf.
Putain, j'ai encore foiré mon plat de pâtes.
J'ai hâte d'être vieux pour qu'on arrête de m'demander de faire plus d'efforts.
J'ai fait mille fois l'tour de ma tête, j'sais toujours pas quel temps il fait dehors.
Ça fait des mois qu'j'ai pas ouvert la porte.
Le gardien d'l'immeuble pense que j'suis mort.
Ça commence à s'voir, faudrait qu'je sorte.
Mais j'crois qu'y a personne qui m'attend dehors.
-Dehors, dehors. -J'vois pas c'que j'irais faire dehors.
-Dehors, dehors. -Ils sont tous devenus fous dehors.
-Dehors, dehors. -J'vois pas c'que j'irais faire dehors.
-Dehors, dehors, dehors.
-Deuxième couplet, j'l'écris trois ans après un café tiède et les croissants d'la veille.
J'ai bossé six heures dans l'mois, mais sur l'appli bancaire, j'attends la paye.
La même journée en boucle. Chez moi, j'vieillis pas comme OGM.
Ce nuage tout noir au-d'ssus d'ta teuté, tu vois que ça, mais en gros j'ai l'même.
J'ai déjà dit ça quarante-six fois.
Bah, ça fera quarante-sept. Énergie carencée.
À peine je sors et j'pense qu'à rentrer, yeah.
J'essaye de prendre de l'âge. Ouais, c'est ma croix, c'est mon fardeau.
J'm'imagine prendre le large et puis j'me noie dans un verre d'eau.
Ça fait des mois qu'j'ai pas ouvert la porte.
Le gardien d'l'immeuble pense que j'suis mort.
Ça commence à s'voir, faudrait qu'je sorte.
Mais j'crois qu'y a personne qui m'attend dehors.
-Dehors, dehors. -J'vois pas c'que j'irais faire dehors.
-Dehors, dehors. -Ils sont tous devenus fous dehors.
-Dehors, dehors. -J'vois pas c'que j'irais faire dehors.
Dehors, dehors. Ils sont tous devenus fous dehors. Dehors, dehors.
-J'vois pas c'que j'irais faire dehors.
-Dehors, dehors, dehors.
English translation
I'm not the perfect guy, like CDI, pec, perfume who speaks super loud.
I don't eat in star restaurants, I make sounds in my toilet and I'm at a thousand and three net.
I never have money for gifts, I do the opposite of what people tell me like a teenager.
I prefer Place d'Ita in Dubai, beer over champagne, guys who sing badly. I spend my nights watching Netflix.
At least it's better than being a cop.
I have no friends, no dreams, no job.
Damn, I messed up my pasta dish again.
I can't wait until I'm old so people can stop asking me to try harder.
I've looked around a thousand times, I still don't know what the weather is like outside.
It's been months since I opened the door.
The building guard thinks I'm dead.
It's starting to show, I should go out.
But I think there's no one waiting for me outside.
-Out, outside. -I don't see what I would do outside.
-Out, outside. -They all went crazy outside.
-Out, outside. -I don't see what I would do outside.
-Out, out, out.
-Second verse, I wrote it three years after a lukewarm coffee and the croissants from the day before.
I worked six hours a month, but on the banking app, I'm waiting for pay.
The same day over and over again. At home, I don't age like GMO.
This black cloud above your head, you only see that, but basically I have the same one.
I've said this forty-six times already.
Well, that will be forty-seven. Deficient energy.
I barely go out and I only think about coming back, yeah.
I'm trying to get older. Yeah, it's my cross, it's my burden.
I imagine myself setting sail and then I drown in a glass of water.
It's been months since I opened the door.
The building guard thinks I'm dead.
It's starting to show, I should go out.
But I think there's no one waiting for me outside.
-Out, outside. -I don't see what I would do outside.
-Out, outside. -They all went crazy outside.
-Out, outside. -I don't see what I would do outside.
Out, out. They all went crazy outside. Out, out.
-I don't see what I would do outside.
-Out, out, out.