More songs by Xavi
Description
Artist: Xavi
Producer: Wanja Bierbaum
Vocals, Composer, Lyricist: Xavier Schmid
Composer, Lyricist: Thore Hagedorn
Guitar, Keyboards, Composer, Lyricist, Mixer: Wanja Bierbaum
Mastering Engineer: Lex Barkey
Lyrics and translation
Original
Sammelst Blicke für dein Ego und Herzen nur zu Deko.
Ich weiß, auf der Fensterbank hast du noch Platz. Du hast alles, was mir wehtut und Küsse wie Placebo.
Egal wie hoch der Preis ist, ich kauf es dir ab.
Yeah.
Ich bin gut darin zu tun, als wenn's mich nicht verletzt.
Du bist gut im dumme Dinge tun. Was willst du jetzt? Was willst du noch von mir? Was willst du überhaupt?
Sind wir mal ehrlich, ja, ich hab dich längst durchschaut.
Mir war so, als wär ich vielleicht jemand, der dich und dein Herz auf ehrliche Weise berührt.
Doch scheinbar nicht.
Du liegst in meinem Bauch.
Ich halt dich, doch du bist weit weg von hier. Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir. Ich weiß, dass uns ein Ozean trennt.
Kann ich so nicht erkennen, dass das Boot schon versenkt. Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir.
Steh auf Dinge, die mich nur kaputt machen. Und niemand ist darin so gut.
Seitenstechen, muss Luft schnappen und du schaust mir einfach nur zu, wie ich da lieg, wie ich mich für dich verbieg.
Das eine Glas war wohl zu viel.
Der Kater ist mies, weil da war Gift in dem Aperitif.
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mit, ich kann nicht ohne dich.
Ich fühl mich leer, ich fühl sonst nichts.
Ich fühl mich ohnmächtig, weil das Beste für dich ist nie das Beste für mich.
Zu spät gesehen, dass du und ich ne Katastrophe sind.
Mir war so, als wär ich vielleicht jemand, der dich und dein Herz auf ehrliche Weise berührt. Doch scheint mir schädlich.
Und scheiß, war nie mehr als ne Hoffnung von mir. Nicht weit vom Moment.
Doch scheinbar nicht.
Du liegst in meinem Bauch.
Ich halt dich, doch du bist weit weg von hier. Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir.
Ich weiß, dass uns ein Ozean trennt.
Kann ich so nicht erkennen, dass das Boot schon versenkt.
Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir.
English translation
You collect looks for your ego and hearts just for decoration.
I know you still have room on the windowsill. You have everything that hurts me and kisses like placebo.
No matter what the price is, I'll buy it from you.
Yeah.
I'm good at pretending it doesn't hurt me.
You're good at doing stupid things. What do you want now? What else do you want from me? What do you even want?
Let's be honest, yes, I figured you out a long time ago.
I felt like maybe I was someone who touched you and your heart in an honest way.
But apparently not.
You're in my stomach.
I'll hold you, but you're far away from here. Never reach you.
One step towards you is two away from me. I know there is an ocean separating us.
I can't tell that the boat is already sunk. Never reach you.
One step towards you is two away from me.
Get into things that only destroy me. And no one is that good at it.
Stitch in the side, need to breathe and you just watch me as I lie there, bending over for you.
The one glass was probably too much.
The hangover is bad because there was poison in the aperitif.
I can't take it anymore, I can't be with you, I can't be without you.
I feel empty, I don't feel anything else.
I feel powerless because what's best for you is never what's best for me.
Saw too late that you and I are a disaster.
I felt like maybe I was someone who touched you and your heart in an honest way. But it seems harmful to me.
And shit, it was never more than a hope from me. Not far from the moment.
But apparently not.
You're in my stomach.
I'll hold you, but you're far away from here. Never reach you.
One step towards you is two away from me.
I know there is an ocean separating us.
I can't tell that the boat is already sunk.
Never reach you.
One step towards you is two away from me.