More songs by Savvy
Description
Producer: Falconi
Composer: Savvy
Lyricist: Savvy
Lyrics and translation
Original
Jedes Ende ist ein Anfang von einem neuen Ende. Huh. Die Hoffnung starb zuletzt, aber sie ist gestorben.
Fuck. Wann ist aus mir ein Pessimist geworden? Wann?
Hab ich irgendwie nicht mitbekommen. Eiserne Blicke bohren sich durch Sichtbeton.
Siehst du den Putz von der Fassade rieseln? Huh. Lächeln fühlt sich an wie Stahl verbiegen.
Ich trau dem Sommer nicht mehr, denn irgendwie hält mich die Sonne nie warm.
Als wenn sie sich nur am Horizont verirrt hat. Und darum schreib ich keine Sommerlieder.
Nein, ich schreibe keine Sommerlieder.
Ich hasse alle eure Lieblingssongs.
Stell alle Radios der Stadt hier ab, sobald ich merke, dass der Frühling kommt.
Nein, ich schreibe keine Sommerlieder.
Ich hasse alle eure Lieblingssongs.
Stell alle Radios der Stadt hier ab, sobald ich merke, dass der Frühling kommt. Ich liebe Licht und den Duft von Flieder.
Kirschblüten mal in Mairósée.
Doch irgendwas liegt in der Luft, ich riech das.
Immer dann, wenn's mir mal gut geht.
Dreißig Grad, doch ich steh da im Regen. Huh. Aus meinen Augen fließen Badeseen.
Spür den Wind durch meine Haare wehen.
Die Sommerbrise wie ein Hurricane.
Ich find meinen Strahl nicht mehr. Huh. Und ich frag mich, wann kommt es wieder?
In meinem Herz ist Herbst.
Und darum schreib ich keine Sommerlieder.
Nein, ich schreibe keine Sommerlieder.
Ich hasse alle eure Lieblingssongs.
Stell alle Radios der Stadt hier ab, sobald ich merke, dass der Frühling kommt.
Nein, ich schreibe keine Sommerlieder.
Ich hasse alle eure Lieblingssongs.
Stell alle Radios der Stadt hier ab, sobald ich merke, dass der Frühling kommt.
English translation
Every ending is a beginning of a new ending. Huh. Hope died last, but it died.
Fuck. When did I become a pessimist? When?
I somehow didn't notice. Iron gazes bore through exposed concrete.
Do you see the plaster trickling down from the facade? Huh. Smiling feels like bending steel.
I don't trust summer anymore because somehow the sun never keeps me warm.
As if she was just lost on the horizon. And that's why I don't write summer songs.
No, I don't write summer songs.
I hate all your favorite songs.
Turn off all the radios in town here as soon as I feel spring coming.
No, I don't write summer songs.
I hate all your favorite songs.
Turn off all the radios in town here as soon as I feel spring coming. I love light and the scent of lilacs.
Cherry blossoms in Mairósée.
But there's something in the air, I smell it.
Whenever I'm feeling good.
Thirty degrees, but I'm standing there in the rain. Huh. Bathing lakes flow from my eyes.
Feel the wind blowing through my hair.
The summer breeze like a hurricane.
I can't find my beam anymore. Huh. And I ask myself, when will it come back?
It's autumn in my heart.
And that's why I don't write summer songs.
No, I don't write summer songs.
I hate all your favorite songs.
Turn off all the radios in town here as soon as I feel spring coming.
No, I don't write summer songs.
I hate all your favorite songs.
Turn off all the radios in town here as soon as I feel spring coming.