More songs by Thế Anh Shinichi
Description
Artist: Thế Anh Shinichi
Composer: Trần Thế Anh
Producer: Jayden
Lyrics and translation
Original
Anh nhớ ra rằng tình yêu nhẹ thế thôi.
Anh nhớ ra rằng tình yêu chẳng dành cho ai đứng đợi.
Anh nhớ ra rằng trên đời còn có em, tự dưng quên, tự dưng yêu đời.
Mọi chuyện là anh sai từ lúc thấy em cười.
Mọi chuyện là anh sai từ lúc thấy em tươi cười trong nắng chiều một ngày cuối đông.
Lại viết nên được đôi ba vần thơ, chỉ thế thôi mà đêm đêm lại nhớ.
Là vì ngày em đến, anh lại rung động thêm.
Là vì anh cứ mơ, mơ được đến bên em.
Vậy thì thôi chẳng cố để xem thời gian, chẳng cố để mang tương tư.
Này giữ kín. Thứ hai nói câu bye bye, em vẫn còn tìm người thương.
Thứ ba nói anh hơi xít ra, em vẫn đang tìm người thương.
Thứ tư ôi thôi thôi biết ý, duyên mình chẳng cần phải để ý. Em trao trái tim về ai í a í a chẳng phải anh.
Thứ năm đứng trong phía xa, em đi về nơi người ta.
Trông về nơi đằng ấy, anh thả trôi mình theo làn mây.
Hóa ra điều cần biết đầu tiên là tụi mình không có duyên.
Đừng hỏi mãi tại sao lại thích em như vậy.
Hỏi mãi tại sao lại mê em như vậy.
Hỏi mãi tại sao, thắc mắc tại sao cũng không có câu trả lời.
Mọi chuyện là anh sai từ lúc thấy em cười.
Mọi chuyện là anh sai từ lúc thấy em tươi cười trong nắng chiều một ngày cuối đông.
Lại viết nên được đôi ba vần thơ, chỉ thế thôi mà đêm đêm lại nhớ.
Anh nghĩ là nếu mà em chịu gặp anh thêm vài lần nữa, biết đâu em đổ anh thì sao.
Nhưng mà. . .
Thứ hai nói câu bye bye, em vẫn còn tìm người thương.
Thứ ba nói anh hơi xít ra, em vẫn đang tìm người thương.
Thứ tư ôi thôi thôi biết ý, duyên mình chẳng cần phải để ý. Em trao trái tim về ai í a í a chẳng phải anh.
Thứ năm đứng trong phía xa, em đi về nơi người ta.
Trông về nơi đằng ấy, anh thả trôi mình theo làn mây.
Hóa ra điều cần biết đầu tiên là tụi mình không có duyên.
Anh đã chìm vào trong đôi mắt ấy thêm lần nữa dù đã cố gắng để quên.
Dòng suy nghĩ khi tiềm thức tua chậm đến như bộ phim.
Vài tin nhắn cũng không trả lời, dù có thấy cũng không nửa lời.
Giờ chẳng biết phải làm sao. Trái tim gió luôn chữ yêu, nghĩ tới cả ngày và đêm.
Quên làm sao mà quên, không thể nào mà giấu.
Lại vấn vương mùa yêu đầu tiên.
Biết sao giờ?
Yêu rồi còn đâu.
English translation
I remember that love is so light.
He remembered that love is not for those who wait.
I remembered that there was still you in the world, suddenly forgot, suddenly fell in love with life.
Everything was wrong from the moment I saw you smile.
Everything was wrong from the moment I saw you smiling in the afternoon sun on a late winter day.
I was able to write a couple of poems again, that's all I remember every night.
Because the day you came, I was even more moved.
Because I keep dreaming, dreaming of being with you.
So stop trying to tell the time, don't try to get nostalgic.
This is kept secret. Second, say goodbye, I'm still looking for someone to love.
Third, he said he was a bit close, I'm still looking for someone to love.
Fourth, oh well, I don't need to pay attention to my intentions and fate. Who do I give my heart to? It's not you.
Thursday, standing in the distance, I went to where people were.
Looking towards that place, he let himself drift along the clouds.
It turns out that the first thing we need to know is that we are not destined.
Don't keep asking why you like me so.
I keep asking why I love you so much.
Always asking why, wondering why but no answer.
Everything was wrong from the moment I saw you smile.
Everything was wrong from the moment I saw you smiling in the afternoon sun on a late winter day.
I was able to write a couple of poems again, that's all I remember every night.
I think if you meet me a few more times, maybe you will fall for me.
But. . .
Second, say goodbye, I'm still looking for someone to love.
Third, he said he was a bit close, I'm still looking for someone to love.
Fourth, oh well, I don't need to pay attention to my intentions and fate. Who do I give my heart to? It's not you.
Thursday, standing in the distance, I went to where people were.
Looking towards that place, he let himself drift along the clouds.
It turns out that the first thing we need to know is that we are not destined.
He fell into those eyes again even though he tried to forget.
The flow of thoughts when the subconscious slows down like a movie.
Some messages were not answered, even if they saw them, they did not say a word.
Now I don't know what to do. The wind's heart always says love, thinking about it day and night.
How to forget, how to hide.
The first season of love is lingering again.
What do you know now?
Love already.