More songs by STE
Description
Associated Performer: Carlo 'Cialdo' Capelli
Producer: Willy David
Composer, Associated Performer, Vocals: Pino Daniele
Lyrics and translation
Original
Po' che jurnata 'e sole, m'appenghe tutte cose e po' me ne vaghe a mare, a mare.
Che tantu tiempo vole e 'sta vita è 'na giungla, te pare ca se campa pe' faticà e se fatica pe' campà.
E stammo stressate, 'u cia brucia 'a capa, jamme sempe agnanzi e areto, evitamme 'n ciuce, però passa 'na jurnata 'e sole e ce passa pure 'o male 'e capa.
A pensarci bene, 'a vita nun è sulo bianco e nero, no.
Sì, a volte è dura, ma 'a vita nun è sulo bianco e nero perché pure quando 'e chiove jesce 'o sole.
E allora nun ci pensà, nun te stressà, ch'ha da passà, esce sempe 'o sole.
'Na maniera 'na 't'ira a campà, dint' 'o 'ste ca', ch'ha da passà, esce sempe 'o sole.
'Na maniera 'na 't'a nun ci pensà, nun te stressà, ch'ha da passà, esce sempe 'o sole.
Che riscalda la pelle mentre bacia le guance e sembrano diamanti 'ncopp' 'o mare, guarda là, comme è doce 'stu viento che passa 'int' 'e capille, pure gli uccelli volano e se mettono a cantà.
'A vita nun è sulo bianco e nero, no.
Sì, a volte è dura, ma 'a vita nun è sulo bianco e nero perché pure quando 'e chiove jesce 'o sole.
E allora nun ci pensà, nun te stressà, ch'ha da passà, esce sempe 'o sole.
'Na maniera 'na 't'ira a campà, dint' 'o 'ste ca', ch'ha da passà, esce sempe 'o sole.
'Na maniera 'na 't'a nun ci pensà, nun te stressà, ch'ha da passà, esce sempe 'o sole.
'Na maniera 'na 't'ira a campà, dint' 'o 'ste ca', ch'ha da passà, esce sempe 'o sole. 'Na maniera 'na 't'a. . .
English translation
As soon as the sun rises, everything hangs on me and I wander off to the sea, to the sea.
Because so much time goes by and this life is a jungle, it seems to you that if you live through hard work and if you struggle through hard work.
And we were stressed, my head is burning, I always jamme agnanzi and areto, avoid me in the mouth, but the sun goes by and the sun goes by too.
Come to think of it, life isn't black and white, no.
Yes, sometimes it's hard, but life isn't black and white because even when the sun shines.
And then don't think about it, don't worry about it, because it has to go away, the sun always comes out.
'In the same way you get angry at campà, in front of this guy, who has to pass, the sun always comes out.
'In the same way, you don't think about it, you don't stress about it, what has to pass, the sun always comes out.
That warms the skin while kissing the cheeks and they look like diamonds 'ncopp' 'or sea, look there, how sweet is this wind that passes 'int' 'and hair, even the birds fly and start singing.
'Life isn't black and white, no.
Yes, sometimes it's hard, but life isn't black and white because even when the sun shines.
And then don't think about it, don't worry about it, because it has to go away, the sun always comes out.
'In the same way you get angry at campà, in front of this guy, who has to pass, the sun always comes out.
'In the same way, you don't think about it, you don't stress about it, what has to pass, the sun always comes out.
'In the same way you get angry at campà, in front of this guy, who has to pass, the sun always comes out. 'Na manner 'na 't'a. . .