More songs by Vlad Musta
Lyrics and translation
Original
Eu nu te-am căutat, dar tu totuși m-ai găsit.
În lumea asta mare, un băiat greu, greu de iubit.
Acum aș vrea să fiu doar eu.
Doar eu cu tine, noi și atât.
Să uit de grijă, de nevoi, să uit cât de mult m-a durut.
Și au trecut zile, luni și ani, multe momente.
Și totuși gândul meu e la tine, nu la alte fete.
Sper că tu ești bine, dar cum rămâne cu mine?
Poate într-o zi sau poate niciodată.
Poate că destinul ne va mai uni vreodată. Poate-i prea târziu să mai cred în ceva.
Ce e în trecut s-a stins, s-a dus, a fost aici cândva.
Dacă mâine n-ar mai fi, spune tu dacă ai veni să mă mai ții puțin de mână. Poate într-o zi sau poate-n altă viață.
Nu am știut ce e dorul până când te-am întâlnit.
Mi-ai răsturnat tot cerul cu zâmbet cald și liniștit.
Credeam că-s bine singur, că n-o să-mi lipsească nimic.
Dar tu ai schimbat haosul meu c-un haos mult mai liniștit.
Și au trecut zile, luni și ani, multe momente.
Și totuși gândul meu e la tine, nu la alte fete.
Sper că tu ești bine, dar cum rămâne cu mine?
Poate într-o zi sau poate niciodată. Poate că destinul ne va mai uni vreodată.
Poate-i prea târziu să mai cred în ceva.
Ce e în trecut s-a stins, s-a dus, a fost aici cândva.
Dacă mâine n-ar mai fi, spune tu dacă ai veni să mă mai ții puțin de mână. Poate într-o zi sau poate-n altă viață.
Poate într-o zi sau poate niciodată.
English translation
I didn't look for you, but you still found me.
In this big world, a hard boy, hard to love.
Now I just want to be me.
Just me and you, us and that's it.
To forget care, needs, to forget how much it hurt me.
And days, months and years passed, many moments.
And yet my thoughts are on you, not on other girls.
I hope you are well, but what about me?
Maybe one day or maybe never.
Maybe fate will bring us together again. Maybe it's too late to believe in anything anymore.
What is in the past is gone, gone, was here once.
If there was no tomorrow, tell me if you would come and hold my hand a little longer. Maybe one day or maybe in another life.
I didn't know what longing was until I met you.
You turned my whole sky upside down with your warm and peaceful smile.
I thought I was fine alone, that I wouldn't miss anything.
But you changed my chaos to a much calmer chaos.
And days, months and years passed, many moments.
And yet my thoughts are on you, not on other girls.
I hope you are well, but what about me?
Maybe one day or maybe never. Maybe fate will bring us together again.
Maybe it's too late to believe in anything anymore.
What is in the past is gone, gone, was here once.
If there was no tomorrow, tell me if you would come and hold my hand a little longer. Maybe one day or maybe in another life.
Maybe one day or maybe never.