More songs by Henk Dissel
Description
Associated Performer: Henk Dissel
Lyricist, Composer, Producer: Hans Francken
Composer, Lyricist: Matthijn Buwalda
Composer, Lyricist: Sem Rozendaal
Lyrics and translation
Original
. Het is al, al zo lang geleden.
De tijd die tikt, dat doet ie vliegensvlug.
Het maakt niet uit. Ik ben tevreden.
Deze vriendschap gaat al jaren terug. Laat je zorgen bij de deur.
We breken even uit de sleur. Net als vroeger, even vol ertegenaan.
Volgens mij was dit de avond van mijn leven.
Ik ben zo brak, ik lig de hele dag al waterpas.
Beetje jammer dat ik alles ben vergeten.
Dus ik hoop maar dat er iemand aan het filmen was. Dat weet je later pas.
Nu lig ik waterpas. Was het laatste glas.
Oh, ho-ho-ho, ho-ho-ho.
Nu lig ik waterpas. Je hoeft maar te bellen en ik ben daar.
Zo'n avond moeten we toch vaker doen.
Maar iedereen heeft een agenda.
Je knikt wel ja, maar komt er nooit aan toe. En dan komt het er niet van.
Deze pakken ze niet af. Net als vroeger. Even vol ertegenaan.
Volgens mij was dit de avond van mijn leven.
Ik ben zo brak, ik lig de hele dag al waterpas.
Beetje jammer dat ik alles ben vergeten.
Dus ik hoop maar dat er iemand aan het filmen was. Dat weet je later pas.
Nu lig ik waterpas. Was het laatste glas.
Oh, ho-ho-ho, ho-ho-ho.
Nu lig ik waterpas.
Oh, ho-ho-ho, ho-ho-ho.
Nu lig ik waterpas. Volgens mij was dit de avond van mijn leven.
Ik ben zo brak, ik lig de hele dag al waterpas.
Volgens mij was dit de avond van mijn leven. Ik ben zo brak, ik lig de hele dag al waterpas.
Beetje jammer dat ik alles ben vergeten.
Dus ik hoop maar dat er iemand aan het filmen was. Dat weet je later pas.
Nu lig ik waterpas. Het was het laatste glas.
Waterpas.
.
English translation
. It's been such a long time.
The time is ticking, it does so very quickly.
It doesn't matter. I am satisfied.
This friendship goes back years. Leave your worries at the door.
We break out of the routine for a moment. Just like before, just as full on.
I think this was the night of my life.
I'm so broke, I've been lying flat all day.
Too bad I forgot everything.
So I just hope someone was filming. You won't know until later.
Now I'm level. Wash the last glass.
Oh, ho-ho-ho, ho-ho-ho.
Now I'm level. All you have to do is call and I'll be there.
We should do an evening like this more often.
But everyone has an agenda.
You nod yes, but never get around to it. And then it doesn't happen.
They don't take this away. Just like before. Just go for it.
I think this was the night of my life.
I'm so broke, I've been lying flat all day.
Too bad I forgot everything.
So I just hope someone was filming. You won't know until later.
Now I'm level. Wash the last glass.
Oh, ho-ho-ho, ho-ho-ho.
Now I'm level.
Oh, ho-ho-ho, ho-ho-ho.
Now I'm level. I think this was the night of my life.
I'm so broke, I've been lying flat all day.
I think this was the night of my life. I'm so broke, I've been lying flat all day.
Too bad I forgot everything.
So I just hope someone was filming. You won't know until later.
Now I'm level. It was the last glass.
Spirit level.
.