More songs by John De Bever
Description
Producer: Manfred Jongenelis
Composer: J. Weber
Lyricist: J. Weber
Lyrics and translation
Original
Het doet me pijn als je de twijfels in je ogen schat. Je zou me onderhand toch goed moeten kennen.
Ik weet het wel.
'k Ken de weg goed naar het slechte pad en dat zal ik toch nimmer ooit ontkennen.
Maar die tijd die is geweest. Elke dag de kroeg en altijd feest.
Het kon niet op en jij bleef maar wachten.
De verhalen gaan toch nooit voorbij. Die blijven rondgaan over mij.
'k Heb geen zin om die steeds te ontkrachten.
Als jij nu nog niet weet dat ik alles over heb voor jou alleen.
Als jij nu nog niet weet wanneer ik zeg ik hou van jou, dat ik het meen.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen?
Wat moet ik doen?
Hoe moet ik vechten tegen muggenstangen om straks van voor af aan weer te beginnen?
Je kent me goed.
Je weet ook best dat ik wel knokken kan, maar ik kan het hier schijnbaar niet van winnen.
Wat ik geven wil aan jou is mijn warmte, liefde en mijn trouw. De waarheid staat geschreven in mijn ogen.
Ik blijf niet hangen in die tijd en mijn wilde verhalen ben ik kwijt.
Laat ze me praten, want het is gelogen.
Als jij nu nog niet weet dat ik alles over heb voor jou alleen.
Als jij nu nog niet weet wanneer ik zeg ik hou van jou. Dat ik het meen.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen?
Ja.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen? Wat wil je daar nog meer van horen?
English translation
It hurts me when you estimate the doubts in your eyes. You should know me well by now.
I know.
I know the way to the bad path and I will never deny that.
But that time has passed. The pub every day and always a party.
It couldn't end and you just kept waiting.
The stories never end. They keep going around about me.
I don't feel like debunking that all the time.
If you don't know by now that I would do anything for you alone.
If you don't know yet when I say I love you, I mean it.
What they say about me means more than all my words.
If you don't know yet and keep forgetting.
What else do you want to hear from me?
What should I do?
How should I fight against mosquito rods to start all over again?
You know me well.
You also know that I can fight, but I apparently can't win from this.
What I want to give to you is my warmth, love and my loyalty. The truth is written in my eyes.
I don't linger in that time and I have lost my wild stories.
Let them talk to me, because it's a lie.
If you don't know by now that I would do anything for you alone.
If you don't know yet when I say I love you. That I mean it.
What they say about me means more than all my words.
If you don't know yet and keep forgetting.
What else do you want to hear from me?
Yes.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
What they say about me means more than all my words.
If you don't know yet and keep forgetting.
What else do you want to hear from me? What else do you want to hear about that?