More songs by Hakan Altun
Description
Producer: Eylem Pelit
Producer: Güvenç Dağüstün
Producer: ADA MÜZİK
Mastering Engineer: Erkan Adlin
Mixing Engineer: Erkan Adlin
Instrumentalist: Burak Dursun
Instrumentalist: Volkan Öktem
Instrumentalist: Ercüment Orkut
Cover Designer: Güvenç Dağüstün
Cover Designer: Melisa Berberoğlu
Composer: Traditional
Composer: Traditional
Lyricist: Pir Sultan Abdal
Arranger: Eylem Pelit
Lyrics and translation
Original
Güzel aşık cevrimizi çekemezsin demedim mi?
Bu bir rıza lokmasıdır yiyemezsin demedim mi? Demedim mi, demedim mi?
Gönül sana söylemedim mi? Demedim mi, deme demedim mi?
Gönül sana söylemedim mi?
Bu bir rıza lokmasıdır yiyemezsin demedim mi?
Bu bir rıza lokmasıdır yiyemezsin demedim mi?
Yemeyenler kalır açan, gözlerinden kanlar saçar.
Bu bir demdir gelir geçer, doyamazsın demedim mi? Demedim mi, demedim mi?
Gönül sana söylemedim mi? Demedim mi, deme demedim mi?
Gönül sana söylemedim mi?
Bu bir rıza lokmasıdır yiyemezsin demedim mi?
Bu bir rıza lokmasıdır yiyemezsin demedim mi?
Pir
Sultan
Abdal Şahımız, Hakka ulaşır ahımız.
On iki imam katarımız, uyuyamazsın demedim mi?
Demedim mi, demedim mi? Gönül sana söylemedim mi?
Ah demedim mi, deme demedim mi?
Gönül sana söylemedim mi?
On iki imam katarımız, uyuyamazsın demedim mi?
On iki imam katarımız, uyuyamazsın demedim mi?
Muhabbet baldan tatlıdır, doyamazsın demedim mi?
Muhabbet baldan tatlıdır, doyamazsın demedim mi?
English translation
Didn't I say that you can't attract our beautiful lovers?
Didn't I say this is a morsel of consent and you can't eat it? Didn't I say, didn't I say?
Heart, didn't I tell you? Didn't I say, didn't I say don't say?
Heart, didn't I tell you?
Didn't I say this is a morsel of consent and you can't eat it?
Didn't I say this is a morsel of consent and you can't eat it?
Those who don't eat remain, the ones that bloom, shed blood from their eyes.
Didn't I say that this is a period of time, it comes and goes, you can't get enough of it? Didn't I say, didn't I say?
Heart, didn't I tell you? Didn't I say, didn't I say don't say?
Heart, didn't I tell you?
Didn't I say this is a morsel of consent and you can't eat it?
Didn't I say this is a morsel of consent and you can't eat it?
Pir
sultan
Our Abdal Shah, our curse reaches God.
Our train of twelve imams, didn't I say you can't sleep?
Didn't I say, didn't I say? Heart, didn't I tell you?
Oh, didn't I say, didn't I say don't say?
Heart, didn't I tell you?
Our train of twelve imams, didn't I say you can't sleep?
Our train of twelve imams, didn't I say you can't sleep?
Didn't I say that conversation is sweeter than honey, you can't get enough of it?
Didn't I say that conversation is sweeter than honey, you can't get enough of it?