More songs by Nazan Öncel
More songs by Sezen Aksu
Description
Producer: Nazan Öncel
Lyrics and translation
Original
Erkekler de yanar, hem de nasıl yanar.
Yanmak çözüm değil, bizi nikah bakar. Erkekler de yanar, hem de nasıl yanar.
Yanmak çözüm değil, bizi yatak bakar.
Ben de geldim aşka, benimki bir başka.
Ne güzeller gördüm akşamdan sabaha. Ben de geldim aşka, benimki bir başka.
Ne güzeller gördüm akşamdan sabaha.
Kız kurusu oldum valla.
Koş gezene kız vermezler.
N'apçaz şimdi? N'apçaz şimdi? Ne yapacağız şimdi? Ne yapacağız şimdi?
Bilip de banka soyacak değiliz ya.
Erkekler de yanar, hem de nasıl yanar.
Yanmak çözüm değil, bizi yatak bakar.
Ben de geldim aşka, benimki bir başka.
Ne güzeller gördüm akşamdan sabaha.
Ben de geldim aşka, benimki bir başka.
Ne güzeller gördüm akşamdan sabaha.
Erkekler de yanar, hem de nasıl yanar.
Yanmak çözüm değil, bizi nikah bakıyor.
Erkekler de yanar. Erkekler de yanar.
N'apçaz, n'apçaz, n'apçaz şimdi?
Ne yapacağız şimdi?
English translation
Men burn too, and how they burn.
Burning is not the solution, marriage will take care of us. Men burn too, and how they burn.
Burning is not the solution, it puts us in bed.
I came to love too, mine is different.
What beautiful things I saw from evening to morning. I came to love too, mine is different.
What beautiful things I saw from evening to morning.
I've become a spinster.
They don't give girls to anyone who runs around.
What are we doing now? What are we doing now? What will we do now? What will we do now?
It's not like we're going to rob a bank just by knowing it.
Men burn too, and how they burn.
Burning is not the solution, it puts us in bed.
I came to love too, mine is different.
What beautiful things I saw from evening to morning.
I came to love too, mine is different.
What beautiful things I saw from evening to morning.
Men burn too, and how they burn.
Burning is not the solution, marriage is looking after us.
Men burn too. Men burn too.
What's up, what's up, what's up now?
What will we do now?