More songs by ASH ISLAND
More songs by Car, the garden
Description
Lyricist: ASH ISLAND
Composer: ASH ISLAND
Composer: Kamizawa Hayato
Composer: Tsuyuri Itsuki
Composer: WISS
Arranger: WISS
Lyrics and translation
Original
여지 못해란 한마디도 답하기 두려워서 전화길도 잘 지낸다고 한담 거짓말. 힘들다면 유난일까?
좀 살 것 같다가도 누군가 떠나가고. 지나가리라. 이 또한. 오늘도 혼잣말로.
삼켰네. Just breathing now. Yeah just keep breathing now.
결국 다 지나갈 걸 알아. 그런 이 마음 오래 남게 바라.
언젠간 다 사라지니까. Nothing lasts forever.
흘러간다.
아픈 기억도 차가운 마음까지도.
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
흘러간다.
아픈 기억도 차가운 마음까지도.
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
점점 식어가는 밤공기.
살며시 감싸주던 온기.
아직도 너만 켜내 번져있지. 길이만 늘었지.
너가 있던 거리 속 가로등이 꺼지면 그림이 되어 남아.
원래 그런 것 같아.
결국 다 지나갈 걸 알아. 그런 이 마음 오래 남게 바라.
언젠간 다 사라지니까. Nothing lasts forever.
흘러간다. 아픈 기억도 차가운 마음까지도.
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
흘러간다.
아픈 기억도 차가운 마음까지도.
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
문득 어느 날 익숙한 곳을 걷다 보면 들려오는 바람 소리처럼 왔던 건 거겠지.
젖은 하늘을 봐. 별이 가득한.
Stars shine in the rain.
흘러간다. 아픈 기억도 차가운 마음까지도.
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
흘러간다. 아픈 기억도 차가운 마음까지도.
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
English translation
I'm afraid to say even a single word like "I can't do it," so I lied and said that I had a good time on the phone. If it's hard, is it an unusual situation?
Even if you think you'll live for a while, someone leaves. It will pass. This too. Talking to myself again today.
I swallowed it. Just breathing now. Yeah just keep breathing now.
I know it will all pass eventually. I hope this feeling will remain for a long time.
Because it will all disappear someday. Nothing lasts forever.
It flows.
Even painful memories and cold hearts.
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
It flows.
Even painful memories and cold hearts.
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
The night air is getting colder.
The warmth that gently enveloped me.
It's still spreading only to you. The length only increased.
When the streetlights on the street you were on go out, they remain as a picture.
I think it was originally like that.
I know it will all pass eventually. I hope this feeling will remain for a long time.
Because it will all disappear someday. Nothing lasts forever.
It flows. Even painful memories and cold hearts.
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
It flows.
Even painful memories and cold hearts.
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
Suddenly, one day, when I was walking in a familiar place, it must have been like the sound of the wind that I heard.
Look at the wet sky. full of stars.
Stars shine in the rain.
It flows. Even painful memories and cold hearts.
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
It flows. Even painful memories and cold hearts.
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.