Description
Composer: 桑田佳祐
Lyricist: 桑田佳祐
Lyrics and translation
Original
ジョニー・ルメイジン ランパして 燃えるショウマン時代 ガラスの空を破ったね
If 堂々カッパして 大盛君スマイル 明日へのドアをこじ開けて 高く分厚い壁がある 過去のルー ルを変えるのは 誰でしょう 今見えないチェーンが解けたみたい 夢を見なさい そして 時が動いて酔えるリズム Hey baby, jump and shout 階段を上って孤独な舞台 光の中 へ まだピンチもあればチャンスも来る 君が決めたことさ
Oh
Yeah yeah yeah yeah yeah 愛と青春鳴っちゃって マジで今日もしたい 不器用どこだな色っぽくね 合身昇段 日本の夢を叶えるし 電キャ通るのはしんどいけど ね 東京のジェラシー 渦巻く世界 茜色に染めるの は今でしょ その命燃やして戦う以上 愛は死なない でも生きがいだって感じるなら You better, just so bad ま たなんだ時も転ばぬように 酔わねえなさい 短所は生きてないよ本 ちゃんにな る 笑う門に神は宿る 今 見えないチェーンが解けたみたい 風を見なさい そして時 が動いて叫べるリズム Hey baby, jump and shout 階 段を上って孤独な舞台 悔やみはしない まだピンチもあればチャンスも来る 君に首ったけさ
Oh
Yeah yeah yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah yeah
English translation
Johnny LeMazin ran out and broke the glass sky during his fiery showman days.
If you proudly wear your raincoat and smile on your face, pry open the door to tomorrow There are high, thick walls Who will change the rules of the past? Now it seems like an invisible chain has come loose Dream on and time moves with an intoxicating rhythm Hey baby, jump and shout Climb the stairs and enter the light on a lonely stage There are still pinches and opportunities to come It's your decision.
Oh
Yeah yeah yeah yeah yeah Love and youth are ringing and I seriously want to do it today I'm so clumsy and so sexy I'll make my dreams of Japan come true I'll make my dream of Japan come true It's a pain to pass the train But now's the time to turn the jealousy of Tokyo into a swirling world madder red As long as you fight with your life burning down Love won't die But if you feel that there's a purpose in life You better, just so bad And don't fall in time Don't get drunk. Weaknesses are not living. Become good. God resides at the gate of laughter. Now, it seems like an invisible chain has come loose. Look at the wind. And time moves, a rhythm that allows you to shout. Hey baby, jump and shout. Climb the stairs to a lonely stage. I have no regrets. There are still pinches, and opportunities will come. I've lost my head to you.
Oh
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah