Lyrics and translation
Original
난 책상을 다시 정리하고 새로 나온 프로그램 설치하고 아들에게 전화해서 괜찮냐고 묻고 끊고 물 한 잔 마시고 한 모금 더 화분에 붓고 넥타이는 조금 더 이쁘게 묶고 바닥에 떨어졌던 종이를 줍고 남들보다 조금 더 크게 웃고 일어서 웃으며 인사하고 엘리베이터 안에서 잠시만이라도 눈 감고 새가 되는 상상에 빠지고 내리고 도시의 공기를 마시고 앞으로 걷고 지나가는 사람과 어깨가 부딪히고 죄송합니다 말하고 지하철을 기다리면서 오늘도 입을 다문 두 손을 쥐어.
지금 하고 있는 거 맞죠?
그런 거죠.
그런 거죠. 근데 왜 자꾸 이렇게 물어봐요.
도대체.
책상에 졸다가 일어나고 화장실로 걸어가 세수하고 테이블의 차트를 정리하고 흰 가운의 청진기를 손에 잡고 문을 열고 다가선 커피 자판기. 어제처럼 선택은 블랙커피.
한 모금 마시고 뱉어버리고 남은 것은 휴지통에 부어버리고 발길을 돌려 복도를 향하고 마주치는 사람들과 인사하고 소아 병실로 들어서 진찰하고 감사합니다. 어머니가 말하고 괜찮을 거예요.
웃어주고 복도로 나와 엘리베이터를 타고 옥상에 도착해 담배를 물고 -가슴을 부여잡고 오늘도 웃어보죠. -지금 하고 있는 거 맞죠? 그런 거죠. 그런 거죠.
근데 왜 자꾸 이렇게 물어봐요.
도대체.
오늘부터 담배를 끊어야지.
새로운 것을 배워야지.
이 회사에서 한 획을 그어야지.
오늘도 숨죽여 살아야지.
오늘부터 긴 한숨을 쉬고 차가운 물로 목을 적시고 이 어린 아이의 손목을 손에 쥐고 설마 제가 당신을?
거리에서 긴 한숨을 쉬고 차가운 물로 목을 적시고 이 어린 아이의 손목을 손에 쥐고 설마 제가 당신을? 거리에서 긴 한숨을 쉬고 차가운 물로 목을 적시고 이 어린 아이의 손목을 손에 쥐고 설마 제가 당신을?
행복합니다.
행복합니다.
행복합니다. 죽을 만큼 행복합니다.
English translation
I rearranged my desk, installed the new program, called my son to ask if he was okay, hung up, drank a glass of water, poured another sip into the flower pot, tied my tie a little prettier, picked up the paper that fell on the floor, smiled a little louder than everyone else, stood up, smiled and said hello, closed my eyes for just a moment in the elevator, fell into the imagination of being a bird, got off, breathed in the city air, walked forward, bumped shoulders with people passing by, said I'm sorry, and squeezed my hands that were closed over my mouth while waiting for the subway.
You're doing it right now, right?
It's like that.
It's like that. But why do you keep asking me this?
earthly.
After dozing off at my desk, I got up, walked to the bathroom, washed my face, organized the charts on the table, opened the door and approached the coffee vending machine, wearing a white coat and a stethoscope in my hand. Like yesterday, my choice was black coffee.
I take a sip, spit it out, pour the rest into the trash can, turn around, head down the hallway, say hello to the people I meet, enter the pediatric room, examine the patient, and say thank you. Mom says, it will be okay.
I smiled, went out into the hallway, took the elevator, arrived at the rooftop, smoked a cigarette - and held my chest and smiled again today. -You're doing it now, right? It's like that. It's like that.
But why do you keep asking me this?
earthly.
I have to quit smoking starting today.
Got to learn something new.
I need to make a mark at this company.
I have to hold my breath today as well.
Starting today, I will take a long sigh, wet my neck with cold water, and hold this little child's wrist in my hand. Could it be that I am you?
I took a long sigh on the street, wet my neck with cold water, and held this little child's wrist in my hand. Could it be that I am you? I took a long sigh on the street, wet my neck with cold water, and held this little child's wrist in my hand. Could it be that I am you?
I'm happy.
I'm happy.
I'm happy. I am so happy that I die.