Lyrics and translation
Original
한 때는 당신의 어머니가 되었었고
난 당신의 친구가 되었었죠
당신의 탄생이 우리의 연을 만들어
두 팔을 벌려 안으며 내 품에 곤히 잠들어
힘겨운 발걸음을 떼기 시작하면서
조금씩 엇나가네 품을 빗나가면서
어느새 나는 귀찮은 잔소리꾼으로
나와의 연계를 둔 채 가족의 품으로
이제는 성인이 되어버린 당신 앞에서
난 쓸모없는 기계로 늘 관심 밖에서 이렇게 버려져
뒷모습만 봐도 걱정이 마르질 않죠
이런 게 모정인가요
Uh, uh, uh 그녀들은 내게 말하죠 날 사랑한다고
그녀들은 내게 바라죠 날 갖고 싶다고
전화로 속삭이고 곧바로 사버리고
냉정히 차 버려 또 날 못 잊고 원하고 또 원망하죠
그랬던 내게 손 내밀어준 그녀
그저 함께만 있어도 내게 큰 기쁨을 주죠
부족함 없는 지금이 난 너무나 두렵죠
허나 이 감정을 되돌리긴 이미 너무 늦어
우린 이뤄질 수 없는 사랑이란 것을 알며
흘러선 안될 사랑이란 바이러스에 감염
그들은 성기계의 기능을 다 잃었을 거라며
버림받은 난 단지 과학적 오류의 발견
날 만든 그는 내가 완벽하다고 말했죠
숨도 쉬고 꿈도 꾸고 소망했죠
행복하다는 게 무엇인지 몰라도
피아노를 칠 때 시를 쓸 때 너무 좋았죠
세상은 놀랐죠 진짜 사람 같다고
내가 만든 모든 게 아름답다고
수백 년이 지나도록 그렇게 살았고
인간들의 지도자는 세 번째 바꼈죠
모든 걸 뺏어갔죠 그 어둡고 붉은 날
새로운 법을 알리는 tv 속보들은 날
경찰은 내 왼손을 자르고 내 피아노에 불을 붙였죠
난 그를 죽였죠
Yeah, 분명 어제는 섬 하나가 날 약주네 기억에는
없는 내 투덜대는 당신 기록 구석에는
존재했던 삭제된 이름 없는 대륙 중에 작은 책으로
없앤 이 환호와 갈채들로 일어났어
환경이 흥미 없어 바라봤던
하늘을 나는 새처럼 바다를 가르는 배처럼
달려가고 싶어 다르게 팜을 건넨 해처럼
나 지쳐 도적들을 단번에 휩쓸었고
혹독한 싸늘함을 느꼈죠
난 고독함이라는 단어만 되 내이며 사라져 간
수많은 적들에게 나 외쳐 사라져요
내게서 기억을 지워요 전쟁에서
English translation
I was once your mother
I used to be your friend
Your birth created our kite
I open my arms and embrace you and fall asleep soundly in my arms.
As I began to take difficult steps,
Little by little, I stray from your embrace
Before I knew it, I had become an annoying nag.
Into the arms of my family, leaving my connection with myself
In front of you, who is now an adult
I'm always left out of the spotlight like a useless machine.
Just looking at the back doesn't stop my worries.
Is this motherhood?
Uh, uh, uh they tell me they love me
They want me, they want me
I whispered on the phone and bought it right away.
You cold-heartedly dump me, you can’t forget me, you want me and you blame me again
She reached out her hand to me
Just being together gives me so much joy.
I'm so scared of this time when I have no shortcomings
But it's already too late to return this feeling
We know that this love cannot be achieved
Infected with a virus called love that should not flow
They said they would have lost all the functions of their sexual organs.
Abandoned, I just discovered a scientific error
He who created me said I was perfect
I breathed, dreamed, and hoped.
Even though I don’t know what it means to be happy
I loved writing poetry while playing the piano.
The world was surprised that he seemed like a real person.
Everything I made is beautiful
I lived like that for hundreds of years
The human leader changed for the third time.
Everything was taken away from me on that dark, red day.
Breaking news on TV announces new laws.
The police cut off my left hand and set my piano on fire.
i killed him
Yeah, I'm sure yesterday there was an island that healed me.
In the corner of my grumbling record,
A small book among the deleted nameless continents that existed
I woke up with these cheers and applause
I looked at the environment with no interest.
Like a bird flying in the sky, like a ship dividing the sea
I want to run, like the year that gave me a different palm
I was exhausted and swept away the thieves in one go.
I felt a harsh cold
I disappeared while saying only the word loneliness.
I shout out to countless enemies and disappear
Erase my memories from the war