Lyrics and translation
Original
알고 있어.
난 그에 비해 아무도 아니지만 가진 것은 없어도 Girl,
I will give you the world.
Girl, go girl.
Come on girl, come rock my world.
Girl, go girl.
Come on girl, come rock my world.
숨을 쉬는 것도 힘들어 보이는 너를 녹이는 어른들 도리에 네 가슴을 조이는 너를 속이는 사랑의 구리는 오늘도 거리에 떠도는 예쁜 돈임을 알고 있으면서 교복을 벗어 던져 어려 보이는 얼굴에 화장을 덮어.
누구의 -아비에 누구의 자식에 경계와 양심은 거래를 가지네. -Boy, 넌 모르잖아.
-Wanna know your name, girl.
-너도 -똑같잖아. -I'm not the same, girl.
-Boy, 넌 모르잖아. -It's not a game, girl.
-난 아름답지 않아. -Uh, come on girl.
-웃게 하진 못해도 울게 하진 않을게. -Come on girl, come rock my world.
-줄 게 많진 않아도 절대 빼진 않을게. -Come on girl, come rock my world.
Uh, 그냥 아무것도 묻지를 말고 내 손을 잡아. 거래를 원했다면 처음부터 몸을 까봐. 하지만 돈을 바란 후랑고 싶지 않아.
넌 아직 내 마음도 모르잖아. 내가 패인 가슴을 기쁨에 웃게, 상처 난 마음을 치유해 줄게.
세상으로부터 부는 바람에 장벽이 될게. 네가 내 품에 숨게.
-Boy, 넌 모르잖아. -Wanna know your name, girl.
-너도 똑같잖아. -I'm not the same, girl.
-Boy, 넌 모르잖아. -It's not a game, girl.
-난 아름답지 않아. -Uh, come on girl.
웃게 하진 못해도 -울게 하진 않을게. -Come on girl, come rock my world.
-줄 게 많진 않아도 절대 빼진 않을게. -Come on girl, come rock my world.
-알고 있어. 알고 있어. -Girl.
-아무도 아니지만. -Girl, girl, rock.
알고 있어.
-알고 있어. -Girl.
아무도 아니지만 알고 있어.
-웃게 하진 못해도 울게 하진 않을게. -Come on girl, come rock my world.
-줄 게 많진 않아도 절대 빼진 않을게.
-Come on girl, come rock my world.
-웃게 하진 못해도 울게 하진 않을게. -Come on girl, come rock my world.
-줄 게 많진 않아도 절대 빼진 않을게. -Come on girl, come rock my world.
English translation
I know.
I'm nobody compared to him, but even though I don't have anything, girl,
I will give you the world.
Girl, go girl.
Come on girl, come rock my world.
Girl, go girl.
Come on girl, come rock my world.
Even though it seems like it's hard for you to breathe, the adults who melt you, the copper of love who deceives you and tightens your heart, takes off your school uniform and covers your young-looking face with makeup, knowing that even today, it's pretty money floating around on the streets.
Vigilance and conscience have a deal with whose father and whose child he is. -Boy, you don’t know.
-Wanna know your name, girl.
-You too are the same. -I'm not the same, girl.
-Boy, you don’t know. -It's not a game, girl.
-I'm not beautiful. -Uh, come on girl.
-Even if I can’t make you laugh, I won’t make you cry. -Come on girl, come rock my world.
-Even though I don't have much to give, I will never take it away. -Come on girl, come rock my world.
Uh, just hold my hand and don't ask anything. If you wanted to make a deal, you would have risked it from the beginning. But I don't want to go after asking for money.
You don’t even know my heart yet. I will make your broken heart smile with joy and heal your broken heart.
I will become a barrier to the wind blowing from the world. You hide in my arms.
-Boy, you don’t know. -Wanna know your name, girl.
-You are the same. -I'm not the same, girl.
-Boy, you don’t know. -It's not a game, girl.
-I'm not beautiful. -Uh, come on girl.
Even if I can't make you laugh - I won't make you cry. -Come on girl, come rock my world.
-Even though I don't have much to give, I will never take it away. -Come on girl, come rock my world.
-I know. I know. -Girl.
-No one, though. -Girl, girl, rock.
I know.
-I know. -Girl.
I'm no one but I know.
-Even if I can’t make you laugh, I won’t make you cry. -Come on girl, come rock my world.
-Even though I don't have much to give, I will never take it away.
-Come on girl, come rock my world.
-Even if I can’t make you laugh, I won’t make you cry. -Come on girl, come rock my world.
-Even though I don't have much to give, I will never take it away. -Come on girl, come rock my world.