Lyrics and translation
Original
Yeah
Never die Come on. 창피를 맛보고 고개 숙여도 돼.
죽도록 아픈 맘을 마지못해 죽어도 돼. But the soul 내 본은 아무도 뺏지 못해. 껌처럼 씹어버리고 뱉지 못해. 욕해도 돼.
난 끄떡없어. 손가락질하며 수근거려 봤자 어차피 결국 고개 끄덕거려. 헛담이 쓸어버려.
남자여 무릎을 꿇었다면 그댄 벌써 무릎까지 땅에 묻혔어.
난 지쳐 쓰러져도 하늘로 향해 쓰러져. 날개가 찢겨 부러져도 태양에 부딪혀 내 몸을 태워. 불사의 새가 될 때까지.
내가 가진 미약함이 다 재가 될 때까지. 나 이젠 Lead the fight against Leviathan.
If I fail, try again. Live and die by the pen. MC Supreme T. Epik High till the death of me.
목소리가 없는 시대의 목소리 My destiny.
젖짜는 소리와 그 어느 적과 대자연과 세상의 그 어느 벽과 총알조차 내 목소리 막을 수 없어. 내 꿈은 절대로 눈 감을 수 없어. Bring it on.
I will never die.
세상이 나를 짓고 무너뜨려도 눈물을 삼키고 일어나. I will never die.
세상과 부딪치고 쓰러뜨려도 내 피를 삼키고 일어나. I will never die. 세상이 나를 짓고 무너뜨려도 눈물을 삼키고 일어나.
I will never die. 세상과 부딪치고 쓰러뜨려도 내 피를 삼키고 일어나.
기나긴 밤 내게 보다 적인 밤. 잡은 라임과의 싸움 아는 선택의 시간. 잠에 굴복할 순 없지.
없이라도 역시 별이 잠든 아침까지 나는 Flow를 걷지.
불편해 빛나는 Trophy에 지난 영광 때문에. 눈 감지 못해 빼앗기는 악몽 때문에.
난 불면증이라 그게 너무나 감사해. 최선은 말뿐 최고는 선택이라 간단해. 쓰러지면 서면 돼.
꺼진 불은 켜면 돼. 어둠의 그 편에 다 편들다니 어떻게 날 지킬까? 미칠까?
그 수 많았던 역경에 역겹게도 잘 버텨낸 내 자신이 걱정돼. 정답은 쉽다. 긴장을 쥔다.
입에 긴 창을 담아서 비난을 넘친다. 꼴 같지 않은 꼴을 볼 때 골로 보내.
홀로 Monopoly 내 방식엔 돈도 말로 쪼개. I will never die.
세상이 나를 짓고 무너뜨려도 눈물을 삼키고 일어나. I will never die. 세상과 부딪치고 쓰러뜨려도 내 피를 삼키고 일어나.
I will never die. 세상이 나를 짓고 무너뜨려도 눈물을 삼키고 일어나.
I will never die. 세상과 부딪치고 쓰러뜨려도 내 피를 삼키고 일어나.
God bless my soul.
Before I put my foot down and begin to stroll.
God,
God, God, God, God bless my soul. I will never die.
Before I put my foot down and begin to stroll. God bless my soul. I will never die.
Before I put my foot down and begin to stroll. I will never die.
세상이 나를 짓고 무너져도 눈물을 삼키고 일어나. I will never die.
세상과 부딪치고 쓰러져도 내 피를 삼키고 일어나. I will never die.
세상이 나를 짓고 무너져도 눈물을 삼키고 일어나. I will never die.
세상과 부딪치고 쓰러져도 내 피를 삼키고 일어나.
Yeah.
Epik High.
누가 뭐래도 나는 절대로 내 꿈을 포기 못해.
English translation
Yeah
Never die Come on. You can feel embarrassed and bow your head.
It's okay to die reluctantly even though it hurts so much. But the soul, no one can take my example away. You chew it like gum and can't spit it out. You can swear.
I can't help it. Even if I point and whisper, he ends up nodding anyway. Sweep away the nonsense.
Man, if you were to kneel, you would already be buried up to your knees.
Even when I collapse from exhaustion, I fall towards the sky. Even if my wings are torn and broken, they hit the sun and burn my body. Until you become an immortal bird.
Until all my weaknesses turn to ashes. Now I lead the fight against Leviathan.
If I fail, try again. Live and die by the pen. MC Supreme T. Epik High till the death of me.
A voice in a voiceless era My destiny.
Not even the sound of milking, any enemy, Mother Nature, any wall or bullet in the world can stop my voice. I can never close my eyes to my dreams. Bring it on.
I will never die.
Even if the world builds me and tears me down, I swallow my tears and get up. I will never die.
Even if the world bumps into you and knocks you down, swallow my blood and get back up. I will never die. Even if the world builds me and tears me down, I swallow my tears and get up.
I will never die. Even if the world bumps into you and knocks you down, swallow my blood and get back up.
A long night, a night more hostile to me. It's time to choose to fight against caught lime. I can't give in to sleep.
Even without you, I walk the flow until the morning when the stars are asleep.
It's uncomfortable because of the past glory of the shiny Trophy. Because of the nightmare that is taken away from me because I can't close my eyes.
I'm an insomniac so I'm so thankful for that. It's simple because the best is just a word, the best is a choice. If you fall down, you can stand up.
You can turn on the lights that are off. How can I protect myself when everyone is on the side of darkness? Am I going crazy?
I'm worried about myself for having endured so many adversities so disgustingly well. The answer is easy. Relax.
He holds a long spear in his mouth and overflows with criticism. When you see something that doesn't look good, send it to the goal.
Monopoly alone My way is to split money into words. I will never die.
Even if the world builds me and tears me down, I swallow my tears and get up. I will never die. Even if the world bumps into you and knocks you down, swallow my blood and get back up.
I will never die. Even if the world builds me and tears me down, I swallow my tears and get up.
I will never die. Even if the world bumps into you and knocks you down, swallow my blood and get back up.
God bless my soul.
Before I put my foot down and begin to stroll.
God,
God, God, God, God bless my soul. I will never die.
Before I put my foot down and begin to stroll. God bless my soul. I will never die.
Before I put my foot down and begin to stroll. I will never die.
Even if the world builds me and falls apart, I swallow my tears and get up. I will never die.
Even if you collide with the world and fall, swallow my blood and get up. I will never die.
Even if the world builds me and falls apart, I swallow my tears and get up. I will never die.
Even if you collide with the world and fall, swallow my blood and get up.
Yeah.
Epik High.
No matter what anyone says, I can never give up on my dream.