More songs by Carín León
More songs by Honorables
Description
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Accordion, Background Vocals: Braulio Ibarra Soneranes
Trumpet: Mario Muñoz Cruz
Clarinet: Edgar Erón Valenzuela Castro
Background Vocals, Accordion: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero sombra
Bajo: Neftali Ozuna tucari
Clarinet: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Trumpet: Francisco Javier Duarte Velarde
Recording Engineer, Producer: Antonio Zepeda
Recording Engineer, Mixing Engineer, Mastering Engineer: Alberto Medina
Recording Engineer: Abraham Eduardo Tapia García
Executive Producer: Jorge Juárez
Executive Producer: Oscar Armando Díaz de León
Composer Lyricist: Jesús Coronado
Lyrics and translation
Original
Qué culpa tengo si por tu mala cabeza vas a sufrir.
No te detengo, si es tu gusto ese camino lo, lo has de seguir.
Tarde o temprano, yo te he de ver lamentando tu proceder.
Ya cuando en manos, tú quieras arrepentida retroceder.
¡Viejo!
Yo sufro por tal que sufra y si juego sé perder.
Me gusta quemar mi casa por verla de enfrente arder.
¡Ay, ay, ay!
¿Se lo pongo?
Qué tan avaro será pensarte y a mi lado no has de volver.
Mas sin embargo, jamás me verán llorando por tu querer.
Hago de cuenta que fue un remate de feria o de carnaval.
Porque no hay fiesta sin un alegre principio y triste final.
Yo sufro por tal que sufra y si juego sé perder.
Me gusta quemar mi casa por verla de enfrente arder.
¡Uy!
Te juro.
English translation
It's my fault if you're going to suffer because of your bad head.
I'm not stopping you, if that path is your taste, you have to follow it.
Sooner or later, I will see you regretting your actions.
Now when in hands, you want to regretfully go back.
Old!
I suffer no matter how much I suffer and if I play I know how to lose.
I like to burn my house to see it burn from the front.
Oh, oh, oh!
Shall I put it on?
How greedy it will be to think that you will not return to my side.
But however, you will never see me crying for your love.
I pretend that it was a fair or carnival auction.
Because there is no party without a happy beginning and sad end.
I suffer no matter how much I suffer and if I play I know how to lose.
I like to burn my house to see it burn from the front.
Oops!
I swear to you.