More songs by Carín León
More songs by Manuel El Indio Ortega
Description
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Accordion, Background Vocals: Braulio Ibarra Soneranes
Trumpet: Mario Muñoz Cruz
Clarinet: Edgar Erón Valenzuela Castro
Background Vocals, Accordion: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero sombra
Bajo: Neftali Ozuna tucari
Clarinet: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Trumpet: Francisco Javier Duarte Velarde
Recording Engineer, Producer: Antonio Zepeda
Recording Engineer, Mixing Engineer, Mastering Engineer: Alberto Medina
Recording Engineer: Abraham Eduardo Tapia García
Executive Producer: Jorge Juárez
Executive Producer: Oscar Armando Díaz de León
Composer Lyricist: Benjamín Sánchez Mota
Lyrics and translation
Original
Uy, uy, uy, ah.
Ese es bonito, muchachos.
Como ustedes saben, solamente métele bastante sentimiento.
Con solo verte, con eso estoy muy contento.
Con solo verte, se acaba mi sufrimiento.
Dime, morena, si sientes lo que yo siento.
Dímelo pronto si conmigo eres feliz.
Si corresponderás al cariño que te tengo.
Nomás de dejar la cosa se ha de levantar.
Te lo aseguro, que con el tiempo tendremos a un heredero que nos venga a consolar.
-Ay, Amalia. -Uy, uy, uy, ah.
Qué bárbaro.
No te arrepientas ni le hagas caso a la gente.
No te arrepientas si tú me quieres a mí.
Aunque te digan que soy un borracho perdido.
Soy hombrecito y a la cita iré por ti.
-Ay, Amalia. -Me voy a tomar un trago de puro gusto.
Jacqueline.
English translation
Oops, oops, oops, ah.
That's a nice one, guys.
As you know, just put enough feeling into it.
Just seeing you, that makes me very happy.
Just by seeing you, my suffering ends.
Tell me, brunette, if you feel what I feel.
Tell me soon if you are happy with me.
If you will reciprocate the affection I have for you.
As soon as you leave it, you have to get up.
I assure you, in time we will have an heir who will come to comfort us.
-Oh, Amalia. -Oops, oops, oops, ah.
How barbaric.
Don't regret it or pay attention to people.
Don't regret it if you love me.
Even if they tell you that I'm a lost drunk.
I am a little man and I will go to the appointment for you.
-Oh, Amalia. -I'm going to have a drink for pure pleasure.
Jacqueline.