More songs by Carín León
More songs by Tony Aguirre
Description
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Accordion, Background Vocals: Braulio Ibarra Soneranes
Trumpet: Mario Muñoz Cruz
Clarinet: Edgar Erón Valenzuela Castro
Background Vocals, Accordion: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero sombra
Bajo: Neftali Ozuna tucari
Clarinet: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Trumpet: Francisco Javier Duarte Velarde
Recording Engineer, Producer: Antonio Zepeda
Recording Engineer, Mixing Engineer, Mastering Engineer: Alberto Medina
Recording Engineer: Abraham Eduardo Tapia García
Composer Lyricist: Reynaldo Martínez
Composer Lyricist: Ramón Ortega Contreras
Lyrics and translation
Original
No te quedes ahí, vieja, wey.
Luchan por separarnos, pero es inútil.
Nuestro amor es tan grande como no habrá jamás.
Juntos caminaremos hasta la muerte y aunque el mundo se oponga, nos tendremos que amar.
La tumba será el final y ahí será la separación.
Y hasta en la tumba te sigo amando, si quiere Dios.
¿Y cómo me echaste el onchi, nalgona?
¡Ole!
Mienten si te aseguran que no te quiero.
Solamente a mi madre la quería más que a ti.
Ella, que nos bendice de allá del cielo, me lo dijo en un sueño que serías para mí.
La tumba será el final y ahí será la separación.
Y hasta en la tumba te sigo amando, si quiere Dios.
-Qué perrones estamos, wey. -Te dije.
-Yo te dije, yo te dije, yo te- -Los voy a saludar como princesa, wey.
English translation
Don't stay there, old lady, wow.
They fight to separate us, but it's useless.
Our love is as great as it will ever be.
Together we will walk until death and even if the world opposes us, we will have to love each other.
The grave will be the end and there will be the separation.
And even in the grave I still love you, God willing.
And how did you give me the onchi, nalgona?
Hey!
They are lying if they assure you that I don't love you.
Only my mother I loved more than you.
She, who blesses us from beyond heaven, told me in a dream that you would be for me.
The grave will be the end and there will be the separation.
And even in the grave I still love you, God willing.
-What bastards we are, wow. -I told you.
-I told you, I told you, I told you- -I'm going to greet them like a princess, wow.