More songs by Rsko
Description
Masterer: Alex Gopher
Vocals: Rsko
Mixer: Tom Bonal
Producer: Zou21
Composer, Writer: Melvin Coser
Writer: Rsko
Composer, Writer: Washy
Lyricist: Zou21
Lyrics and translation
Original
La génération de mon père, ils disaient tous : -« Oui, monsieur, oui ».
-Des nouveaux rêves, des nouvelles ref. Je pilote le char, j'ai toujours les mêmes rênes.
J'ai toujours mon parapluie parce que dehors, it rain.
Je me sens toujours coupable quand j'entends les sirènes.
Aujourd'hui, je fais le tour du monde, je le fais avec mon art. Je me sens comme David Chi qui vient de faire Mona.
Je ne suis pas maléable, je me fie qu'à mon instinct.
J'ai Carbo ma tête et donc je cherche le butin.
Putain. C'est donc ça d'être responsable?
Je passe mon temps chez le comptable, fini les pas cassables. Il y a que des notifs, des contrats sur le portable.
Mais bon, j'ai pas le choix, je débarrasse, je mets la table.
Dans ma vie, j'en ai vu, j'ai des souvenirs tard la nuit.
J'en veux toutes les couleurs, j'ai plus de douleur, il y a trop de parasites.
Dans ma vie, j'en ai vu, j'ai des souvenirs tard la nuit.
J'en veux toutes les couleurs, j'ai plus de douleur, il y a trop de parasites.
J'ai trop été dans l'humilité.
J'ai failli oublier mes qualités.
J'ai trop été dans l'humilité.
J'ai failli oublier mes qualités.
Marche ou crève, c'est la guerre, pas de trêve.
Fuck le hasard, fuck la chance, fuck les trèfles.
Pression sept sur sept, pas de congé, pas de grève.
Je suis jeune, mais j'ai plus le temps, je peux plus rester au bed.
Le public veut des hits, que je fasse des ringtones.
Ils veulent que je suive la tendance, mais je suis pas sûr que ça cartonne.
Qui me donnera la main une fois dans le trou? Je sais pas, je suis dans le flou. Dehors, il y a que des fous.
Putain. C'est donc ça d'être responsable?
Je passe mon temps chez le comptable, fini les pas cassables.
Il y a que des notifs, des contrats sur le portable.
Mais bon, j'ai pas le choix, je débarrasse, je mets la table.
Dans ma vie, j'en ai vu, j'ai des souvenirs tard la nuit.
J'en veux toutes les couleurs, j'ai plus de douleur, il y a trop de parasites. Dans ma vie, j'en ai vu, j'ai des souvenirs tard la nuit.
J'en veux toutes les couleurs, j'ai plus de douleur, il y a trop de parasites.
J'ai trop été dans l'humilité.
J'ai failli oublier mes qualités.
J'ai trop été dans l'humilité.
J'ai failli oublier mes qualités.
Ma génération, tu veux savoir ce qu'on dit nous?
On dit : « Chie ta mère ». Et personne nous a vus venir.
English translation
My father’s generation, they all said: “Yes, sir, yes.”
-New dreams, new refs. I drive the tank, I still have the same reins.
I always have my umbrella because it's raining outside.
I always feel guilty when I hear the sirens.
Today, I travel around the world, I do it with my art. I feel like David Chi who just did Mona.
I'm not malleable, I just trust my instincts.
I have Carbo my head and so I look for the loot.
Damn. So this is what it means to be responsible?
I spend my time with the accountant, no more breakable steps. There are only notifications and contracts on the cell phone.
But hey, I have no choice, I clear out, I set the table.
In my life I have seen some, I have memories late at night.
I want all the colors, I have more pain, there are too many parasites.
In my life I have seen some, I have memories late at night.
I want all the colors, I have more pain, there are too many parasites.
I was too humble.
I almost forgot my qualities.
I was too humble.
I almost forgot my qualities.
Walk or die, it's war, no truce.
Fuck chance, fuck luck, fuck clovers.
Pressure seven a week, no leave, no strike.
I'm young, but I have more time, I can't stay in bed anymore.
The public wants hits, for me to make ringtones.
They want me to follow the trend, but I'm not sure it's a hit.
Who will give me a hand once I'm in the hole? I don't know, I'm in the dark. Outside, there are only crazy people.
Damn. So this is what it means to be responsible?
I spend my time with the accountant, no more breakable steps.
There are only notifications and contracts on the cell phone.
But hey, I have no choice, I clear out, I set the table.
In my life I have seen some, I have memories late at night.
I want all the colors, I have more pain, there are too many parasites. In my life I have seen some, I have memories late at night.
I want all the colors, I have more pain, there are too many parasites.
I was too humble.
I almost forgot my qualities.
I was too humble.
I almost forgot my qualities.
My generation, do you want to know what we say?
They say: “Shit your mother”. And no one saw us coming.