More songs by kulturr
Description
HOPE. : Ayé
Producer: La Solution Prod
Masterer, Mixer: Wisla
Vocals: kulturr
Composer, Writer: Wisla
Composer, Writer: kulturr
Lyrics and translation
Original
J'ai l'impression de devenir crazy. Je dois toujours être en incendie.
Le temps passe, tout devient bizarre. J'ai rangé mon cœur dans l'armoire.
C'est vrai, je suis souvent indécis.
Des fois, je te trouve trop jolie, mais des fois, j'ai envie d'être tout seul. Sometimes, sometimes, sometimes, sometimes.
Au fond de moi, j'ai mal. J'ai du bien par le mal.
Et je prie le Seigneur qu'il adoucisse mes combats.
Au fond de moi, j'ai mal.
Je le dis pas que j'ai mal. Mais bon, faut pas le dire.
C'est pour ça que je le dis tout bas. Oh, je me rappelle, rappelle, oh rappelle.
Même plus d'hier, d'hier.
Oh, je me rappelle, rappelle, oh rappelle.
Même plus d'hier, d'hier. Comment faire? Comment faire? Comment me rappeler?
Putain, je suis aveuglé. La vie m'a éprouvé. Comment faire? Comment faire? Comment me rappeler?
Everybody. Faut pas s'affoler. Everybody. J'viens juste de commencer.
Everybody say it. Piano, piano.
Piano, piano. Coucoune racli dans le piano. Elle sort du shopping Milano.
Je crache ma peine dans le piano. Piano. Ma Lagos à ma piano.
Piano. Piano, piano.
Piano, piano. Au fond de moi, j'ai mal. J'ai du bien par le mal.
Et je prie le Seigneur qu'il adoucisse mes combats.
Au fond de moi, j'ai mal. Je le dis pas que j'ai mal. Mais bon, faut pas le dire.
C'est pour ça que je le dis tout bas.
Oh, je me rappelle, rappelle, oh rappelle.
Même plus d'hier, d'hier. Oh, je me rappelle, rappelle, oh rappelle.
Même plus d'hier, d'hier. Comment faire? Comment faire? Comment me rappeler?
Putain, je suis aveuglé. La vie m'a éprouvé.
Comment faire? Comment faire? Comment me rappeler? Faut pas s'affoler. Everybody.
J'viens juste de commencer. Everybody. Ouah, je suis une galère.
Ah mais en fait, on peut pas parler de sérieux. En fait, je suis une galère.
Ah, mais je crois que j'ai rêvé de ce son. Genre j'ai rêvé que j'avais fait ce son.
Tu me crois ou pas?
Non, c'est bon, je m'arrête, je m'arrête, je m'arrête.
English translation
I feel like I'm going crazy. I must always be on fire.
Time passes, everything gets weird. I put my heart in the cupboard.
It’s true, I’m often indecisive.
Sometimes I think you're so pretty, but sometimes I want to be alone. Sometimes, sometimes, sometimes, sometimes.
Deep inside, I hurt. I have good through bad.
And I pray to the Lord to soften my struggles.
Deep inside, I hurt.
I'm not saying it hurts. But hey, you shouldn't say it.
That's why I say it quietly. Oh, I remember, remember, oh remember.
Not even yesterday, yesterday.
Oh, I remember, remember, oh remember.
Not even yesterday, yesterday. How to do it? How to do it? How do I remember?
Damn, I'm blinded. Life has tested me. How to do it? How to do it? How do I remember?
Everybody. Don't panic. Everybody. I've just started.
Everybody says it. Piano, piano.
Piano, piano. Hello, racli in the piano. She comes out of Milano shopping.
I spit my pain into the piano. Piano. My Lagos at my piano.
Piano. Piano, piano.
Piano, piano. Deep inside, I hurt. I have good through bad.
And I pray to the Lord to soften my struggles.
Deep inside, I hurt. I'm not saying it hurts. But hey, you shouldn't say it.
That's why I say it quietly.
Oh, I remember, remember, oh remember.
Not even yesterday, yesterday. Oh, I remember, remember, oh remember.
Not even yesterday, yesterday. How to do it? How to do it? How do I remember?
Damn, I'm blinded. Life has tested me.
How to do it? How to do it? How do I remember? Don't panic. Everybody.
I've just started. Everybody. Wow, I'm a pain.
Ah but in fact, we can't talk about it being serious. In fact, I'm a pain.
Ah, but I think I dreamed of that sound. Like I dreamed I made that sound.
Do you believe me or not?
No, it's okay, I'll stop, I'll stop, I'll stop.