More songs by Abou Tall
More songs by Monsieur Nov
Description
Composer: Abou Tall
Composer: Blackdoe
Lyricist: Abou Tall
Lyricist: Monsieur Nov
Lyrics and translation
Original
J'avais beaucoup plus de bitches quand j'étais au top
Et j'avais beaucoup plus de potos quand j'étais au top
Et tout le monde a décale à la seconde où j'ai floppé
Tout ce monde à décale à la seconde où j'ai floppé
J'voulais pas y croire comment te dire que
j'étais choqué d'être un échec dans les yeux des gens
Si tu désirais être aimé pour l'être
humain que tu es tu cherches au mauvais endroit
Tout le monde a besoin d'être important dans les yeux d'un autre
Tout le monde à besoin d'être aimé malgré ses défauts
Besoin de se sentir à sa place et de
quelqu'un qui reste quand tout s'efface
Quand j'étais au plus bas dans ma life
Y avait pas grand monde à part ma wife
Y avait pas grand monde pour voir la valeur du négro que j'étais
Et ne pas voir que j'échoue mais plutôt voir que j'essaie
Tout le monde a besoin (de love)
Ouais tout le monde a besoin (de love)
Tout le monde a besoin (de love)
Tout le monde a besoin
C'est à tes cotés que j'ai vu qui j'étais
Dans tes yeux j'ai vu mon plus beau reflet
Tu m'fais rêver rêver en effet
Tu m'as aimé aimé pour de vrai
Tout le monde a besoin de (real love, real love)
Tout le monde a besoin de (real love, real love)
Deux zéros un six
J'pensais regarder l'avenir mais j'avais les yeux dans le vide
J'avais si mal mais je ne laissais voir aucun indice
Plus par ego que par principe
Aucun négro n'est invincible
Aucun négro ne se fait tout seul
J'avais besoin qu'on vienne soigner mes douleurs
Trouver la paix dans le visage d'une femme et sa douceur
Si longtemps j'ai cherché puis cherché
Le real love sans le trouver
Tu m'as montré le bon endroit
C'est à tes cotés que j'ai vu qui j'étais
Dans tes yeux j'ai vu mon plus beau reflet
Tu m'fais rêver rêver en effet
Tu m'as aimé aimé pour de vrai
Tout le monde a besoin de (real love, real love)
Tout le monde a besoin de (real love real love)
English translation
I had a lot more bitches when I was on top
And I had a lot more friends when I was on top
And everyone shifted the second I flopped
Everyone shifted the second I flopped
I didn't want to believe it, how can I tell you that
I was shocked to be a failure in people's eyes
If you wanted to be loved just to be loved
human that you are you are looking in the wrong place
Everyone needs to be important in someone else's eyes
Everyone needs to be loved despite their flaws
Need to feel in place and
someone who stays when everything fades
When I was at the lowest point in my life
There weren't many people except my wife
There weren't many people who saw the value of the nigga that I was
And not see that I fail but rather see that I try
Everyone needs (love)
Yeah everyone needs (love)
Everyone needs (love)
Everyone needs
It was by your side that I saw who I was
In your eyes I saw my most beautiful reflection
You make me dream of dreams indeed
You loved me, loved me for real
Everybody needs (real love, real love)
Everybody needs (real love, real love)
two zeros one six
I thought I was looking at the future but my eyes were in the void
I was in so much pain but I didn't show any clues
More out of ego than out of principle
No nigga is invincible
No nigga does it alone
I needed someone to come and treat my pain
Finding peace in a woman's face and her gentleness
So long I searched and searched
Real love without finding it
You showed me the right place
It was by your side that I saw who I was
In your eyes I saw my most beautiful reflection
You make me dream of dreams indeed
You loved me, loved me for real
Everybody needs (real love, real love)
Everybody needs (real love real love)