More songs by Abou Tall
Description
Composer: Yannick Peraste
Lyricist: Abou Tall
Lyrics and translation
Original
J'fais pas de demi-mesure quand je parle et j'assume et je pose mes couilles sur la table
J'ai déjà beaucoup trop donné pour abandonner le destin qui m'échappe
Je ne cherche pas l'attention ni la validation
J'attends mon heure mes choix sont faits
Avec le cœur et j'en ai rien à foutre que tu captes
Pour le faire il faut du courage et de l'audace
On n'est pas né dans draps en soie mais dans de beaux draps
La parole du diable est belle
Mais je n'écoute pas les bobards
Je sais où je vais
Et même si papa n'est plus là
Papa n'a pas fait un faux gars
Jamais de la life, jamais de la life
Et ça va jamais changer
Dieu merci pour les épreuves
Dieu merci pour les erreurs
Qui nous ont rendu meilleurs
T'es tellement plus fort
Tellement fort
Que personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Jamais vous n'y arriverez
C'est dans la tête qu'il faut viser
Car jusqu'à ce que l'on die
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Tant qu'j'ai la vie en moi
Tant que le regard de mes enfants donne raison à la vie en moi
Un sens à la vie en moi
J'vais tout gagner crois moi
Car J'ai pas peur de perdre et j'ai pas peur de perdre
Parce que j'sais ce que c'est de ne pas avoir
Toutes ces années mais dis-on supporter
Toutes ces années rien ne nous fut donné
Comment tu vas nous briser quoi que ce soit
Le cœur c'est du fer un diamant baby
Dieu merci pour les épreuves
Dieu merci pour les erreurs
Qui nous ont rendu meilleurs
T'es tsellement plus fort
Tellement fort
Que personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Jamais vous n'y arriverez
C'est dans la tête qu'il faut viser
Car jusqu'à ce que l'on die
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
English translation
I don't take half measures when I speak and I take responsibility and I put my balls on the table
I have already given too much to abandon the destiny that escapes me
I'm not looking for attention or validation
I'm biding my time my choices are made
With the heart and I don't give a damn what you get
To do it you need courage and audacity
We are not born into silk sheets but into beautiful sheets
The devil's word is beautiful
But I don't listen to lies
I know where I'm going
And even though daddy is no longer here
Dad didn't make a fake guy
Never in life, never in life
And it's never going to change
Thank God for the trials
Thank goodness for mistakes
Who made us better
You are so much stronger
So strong
That no one can break us
Nobody can break us
You will never make it
It's in the head that we must aim
Because until we say
Nobody can break us
Nobody can break us
Nobody can break us
As long as I have life in me
As long as the eyes of my children give reason to the life in me
A meaning of life in me
I'm going to win everything, believe me
Because I'm not afraid of losing and I'm not afraid of losing
Because I know what it's like not to have
All these years but we say we endure
All these years nothing was given to us
How you gonna break us anything
The heart is iron, a diamond baby
Thank God for the trials
Thank goodness for mistakes
Who made us better
You are so much stronger
So strong
That no one can break us
Nobody can break us
You will never make it
It's in the head that we must aim
Because until we say
Nobody can break us
Nobody can break us
Nobody can break us