More songs by Abou Tall
Description
Composer: Abou Tall
Composer: Blackdoe
Lyricist: Abou Tall
Lyrics and translation
Original
Entre tes mains, mon cœur était dans un endroit paisible
C'est la différence entre amour et désir
Docteur, j'ai besoin d'un cachet d'amnésique
Pour oublier ma peine
Car j'aurais préféré ne jamais t'avoir que d'avoir à te perdre
Ne jamais goûter le goût de tes lèvres
Même si c'est moi qui ai causé ma perte
Chaque fois que je te vois, ça m'achève
Ma chère (ma chère)
Ma chère (ma chère)
Tu es toujours aussi belle
Palalalapa
Le temps qui passe est sans effet
Tu es toujours aussi belle
J'ai beaucoup trop d'ego et beaucoup trop pour admettre (admettre)
Que j'ai connu des gos mais qu'avec elles, c'est pas la même (no)
Que quelque part, c'est toi que j'essayais
De voir en elles (de voir en elles)
C'est tellement malhonnête (honnête), tellement malhonnête (honnête)
Et même si toi et moi, ce s'ra plus jamais passionnel (oh)
Et même si toi et moi, ça relève de l'irrationnel
Mon cœur, ça en espère encore
Les années passent mais rien ne change
C'est toujours moi qui perds au change
Tu l'as eu ta revanche
Quand tu me dis de t'oublier, dis-moi comment faire
Comment faire? (Comment faire?)
Comment faire? (Comment faire?)
Si tu es toujours aussi belle
Palalalapa
Le temps qui passe est sans effet
Tu es toujours aussi belle
Le temps qui passe est sans effet
Tu es toujours aussi belle
English translation
In your hands my heart was in a peaceful place
It's the difference between love and desire
Doctor, I need an amnesiac pill
To forget my pain
Because I would have preferred to never have you than to have to lose you
Never taste the taste of your lips
Even though it was me who caused my downfall
Every time I see you it kills me
My dear (my dear)
My dear (my dear)
You are still so beautiful
Palalalapa
The passage of time has no effect
You are still so beautiful
I have way too much ego and way too much to admit (admit)
That I've known kids but that it's not the same with them (no)
That somewhere, it was you I was trying
To see in them (to see in them)
It's so dishonest (honest), so dishonest (honest)
And even if you and me, it will never be passionate again (oh)
And even if you and me, it's irrational
My heart, it still hopes
The years pass but nothing changes
It's always me who loses in the change
You got your revenge
When you tell me to forget you, tell me how to do it
How to do it? (How to do it?)
How to do it? (How to do it?)
If you are still so beautiful
Palalalapa
The passage of time has no effect
You are still so beautiful
The passage of time has no effect
You are still so beautiful