More songs by Petre Stefan
More songs by Antonia
Description
Lyricist, Vocalist: Petre Stefan
Composer Lyricist, Vocalist: Antonia
Composer, Producer, Recording Engineer: C.S.T.
Recording Engineer: Omar
Mixing Engineer, Mastering Engineer: ACLI
Composer Lyricist: Alex Velea
Lyricist: Theea Miculescu
Lyrics and translation
Original
Se rupe ceru', furtună, război. Plouă cu lacrimi acide din nori.
Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi. Undeva destinul ne vrea pe amândoi.
Se rupe ceru', furtună, război. Plouă cu lacrimi acide din nori.
Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi. Undeva destinul ne vrea pe amândoi. Fă-mă să simt ce n-am mai simțit.
Scoate-mă te rog din lumea asta neagră. Am făcut greșeli, dar mi le-am plătit.
Am -dus o viață de cartier, măi necurată. -Fă-mă să văd ce n-am mai văzut.
Te rog, du-mă departe de tot ce am făcut. Vreau altceva complet de cum am crescut.
De când -am dat de tine simt c-am renăscut. -Știi, femeia e o stea.
Ce vrea ea e legea ta. Acum acolo, în brațele tale, unde am alte gânduri, altă stare.
Inima face cum vrea. Știi ce se va întâmpla. Ce e între noi era așa simplu.
Cu tine începe infinitul.
Se rupe ceru', furtună, război. Plouă cu lacrimi acide din nori.
Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi. Undeva destinul ne vrea pe amândoi.
Se rupe ceru', furtună, război. Plouă cu lacrimi acide din nori.
Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi. Undeva destinul ne vrea pe amândoi.
Depinde de cine decide că tot data amorul ucide.
Daia din cer cad lacrimi acide, că jumătatea nu poate admite.
Iubirea dă fapte sfârșite.
Vorbele menite să agite. Da, nota de plată chiar vine.
Hai să vedem cine o s-o achite. Știi, femeia e o stea. Ce vrea ea e legea ta.
Acum acolo, în brațele tale, unde am alte gânduri, altă stare.
Inima face cum vrea. Știi ce se va întâmpla. Ce e între noi era așa simplu.
Cu tine începe infinitul.
Se rupe ceru', furtună, război. Plouă cu lacrimi acide din nori.
Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi. Undeva destinul ne vrea pe amândoi.
Se rupe ceru', furtună, război. Plouă cu lacrimi acide din nori.
Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi. Undeva destinul ne vrea pe amândoi. Se rupe ceru', furtună, război.
Plouă cu lacrimi acide din nori. Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi.
Undeva destinul ne vrea pe amândoi. Se rupe ceru', furtună, război.
Plouă cu lacrimi acide din nori. Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi.
Undeva destinul ne vrea pe amândoi.
English translation
The sky breaks, storm, war. It rains acid tears from the clouds.
When there is no one left, we remain. Somewhere destiny wants us both.
The sky breaks, storm, war. It rains acid tears from the clouds.
When there is no one left, we remain. Somewhere destiny wants us both. Make me feel what I've never felt before.
Please take me out of this black world. I made mistakes, but I paid for them.
I lived a neighborhood life, dirtier. -Make me see what I haven't seen before.
Please take me away from everything I've done. I want something completely different from how I grew up.
Since I met you I feel like I've been reborn. -You know, the woman is a star.
What she wants is your law. Now there, in your arms, where I have other thoughts, another state.
The heart does what it wants. You know what will happen. What's between us was that simple.
Infinity begins with you.
The sky breaks, storm, war. It rains acid tears from the clouds.
When there is no one left, we remain. Somewhere destiny wants us both.
The sky breaks, storm, war. It rains acid tears from the clouds.
When there is no one left, we remain. Somewhere destiny wants us both.
It depends on who decides that love always kills.
Acid tears fall from the sky, that the half cannot admit.
Love gives results.
Words meant to stir. Yes, the bill is indeed coming.
Let's see who will pay it. You know, the woman is a star. What she wants is your law.
Now there, in your arms, where I have other thoughts, another state.
The heart does what it wants. You know what will happen. What's between us was that simple.
Infinity begins with you.
The sky breaks, storm, war. It rains acid tears from the clouds.
When there is no one left, we remain. Somewhere destiny wants us both.
The sky breaks, storm, war. It rains acid tears from the clouds.
When there is no one left, we remain. Somewhere destiny wants us both. The sky breaks, storm, war.
It rains acid tears from the clouds. When there is no one left, we remain.
Somewhere destiny wants us both. The sky breaks, storm, war.
It rains acid tears from the clouds. When there is no one left, we remain.
Somewhere destiny wants us both.