More songs by Monet192
Description
Producer: Beatgees
Composer: Céline Dorka
Composer: Beatgees
Composer: Jan Platt
Composer: Yanek Stärk
Lyricist: Céline Dorka
Lyricist: Beatgees
Lyricist: Jan Platt
Lyricist: Yanek Stärk
Lyrics and translation
Original
Dämonen rufen, ah, sag mir, wie soll ich schlafen?
Sie rufen schon seit Tagen, rufen meinen Namen.
Seh' am Himmel da kein Licht, alles blass und grau.
Bitte sag mir, wo du bist, ja, wenn ich dich brauch'.
Halt die Gefühle noch immer fest vor dir wie ein Porträt.
Und auch wenn es wehtut, so wie du lächelst, hab' ich noch nie geseh'n.
Vielleicht wär es besser für diesen Platz in mei'm Kopf, dass es vergeht.
Und dass ich dich hasse, aber auch liebe, kann ich selbst nicht versteh'n.
Denn ich habe Kriege geführt mit mir selbst, um für dich einzusteh'n.
Sie sagen: „Pass auf, denn l'amour macht dei'm Problem zu dei'm Problem.
“ Deshalb zeige ich nie ein Gesicht, lass' sie nie hinter die Maske seh'n. Mein Herz ist so müde und gereift, fatigué, so fatigué.
Dämonen rufen, ah, sag mir, wie soll ich schlafen?
Sie rufen schon seit Tagen, rufen meinen Namen. Seh' am Himmel da kein Licht, alles blass und grau.
Bitte sag mir, wo du bist, ja, wenn ich dich brauch'.
Dämonen rufen, ah, sag mir, wie soll ich schlafen?
Sie rufen schon seit Tagen, rufen meinen Namen.
Seh' am Himmel da kein Licht, alles blass und grau. Bitte sag mir, wo du bist, ja, wenn ich dich brauch'. Hundert
Mal durchgemacht, doch ich merk', ich kann nicht mehr. Du hast uns umgebracht.
Sag mir, war das alles wert, ey?
Dima, bébé, hast du Fun auf der Party, seit ich nicht mehr da bin? Échange de coupé, matte Black Maseratis und Fastlife Bugattis. Carlos
Santana, ich schau' ihr zu, wie sie sich bewegt.
Marihuana, elle veut danser de la fille morte.
Du bist mein Karma, das heißt, du tust mir irgendwann weh. Una mañana werden wir zwei uns wiederseh'n.
Dämonen rufen, ah, sag mir, wie soll ich schlafen?
Sie rufen schon seit Tagen, rufen meinen Namen.
Seh' am Himmel da kein Licht, alles blass und grau. Bitte sag mir, wo du bist, ja, wenn ich dich brauch'.
Dämonen rufen, ah, sag mir, wie soll ich schlafen?
Sie rufen schon seit Tagen, rufen meinen Namen.
Seh' am Himmel da kein Licht, alles blass und grau. Bitte sag mir, wo du bist, ja, wenn ich dich brauch'.
English translation
Demons are calling, ah, tell me, how am I supposed to sleep?
They've been calling for days, calling my name.
I don't see any light in the sky, everything is pale and gray.
Please tell me where you are, yes, if I need you.
Still hold the feelings in front of you like a portrait.
And even though it hurts, I've never seen the way you smile.
Maybe it would be better for this place in my head to go away.
And I can't understand why I hate you but also love you.
Because I have waged wars with myself to stand up for you.
They say: “Watch out, because l'amour makes your problem your problem.
“That's why I never show a face, never let them see behind the mask. My heart is so tired and mature, fatigué, so fatigué.
Demons are calling, ah, tell me, how am I supposed to sleep?
They've been calling for days, calling my name. I don't see any light in the sky, everything is pale and gray.
Please tell me where you are, yes, if I need you.
Demons are calling, ah, tell me, how am I supposed to sleep?
They've been calling for days, calling my name.
I don't see any light in the sky, everything is pale and gray. Please tell me where you are, yes, if I need you. Hundred
I've been through it once, but I realize I can't do it anymore. You killed us.
Tell me, was it all worth it, hey?
Dima, bébé, are you having fun at the party since I'm gone? Échange de coupé, matt black Maseratis and Fastlife Bugattis. Carlos
Santana, I'm watching her move.
Marijuana, you can dance to the death of the girl.
You are my karma, which means you will hurt me at some point. Una mañana we two will see each other again.
Demons are calling, ah, tell me, how am I supposed to sleep?
They've been calling for days, calling my name.
I don't see any light in the sky, everything is pale and gray. Please tell me where you are, yes, if I need you.
Demons are calling, ah, tell me, how am I supposed to sleep?
They've been calling for days, calling my name.
I don't see any light in the sky, everything is pale and gray. Please tell me where you are, yes, if I need you.