More songs by Luciano
Description
Composer, Producer: madein2k
Producer, Composer: Jimmy Torrio
Lyricist: Luciano
Lyrics and translation
Original
Schmerz heute in meinen Zeil'n, mein Weg zu den Stern'n
Hab immer noch Krieg mit mir, ich kann nicht verdräng'n
Gefühle erzähl'n ist schwer, wie sollt ich es lern'n?
Trag zu viel Last mit mir, doch handle es selbst
Der Teufel wollte an meine Hoffnung, aber hab mich gewehrt
Doch immer noch ist es der Schmerz, der mein Leben beherrscht
Ich fühl mich zu Hause geborgen, doch hab den Frieden verletzt
Vielleicht bin ich noch das Kind, was alleine da sitzt
Du siehst es an meinem Gesicht, wenn du richtig hinsiehst
Momente, in den'n es geschieht und alles zerbricht
Ich frage mich: "Bin ich ich selbst und immer noch ich?
Oder einfach nur eine Figur, so wie er mich liebt?"
Der Fall in mei'm Inneren tief, Depression sind deep
Die Suche nach echtem Gefühl oder kann ich es nicht?
So viel im Leben gewonn'n, doch zu viel verlor'n
Fühlte mich niemals geborgen, wie sollte ich auch?
"Loco, du musst doch genießen", ich weiß, mein Bro
Doch die Angst, wieder zu verlier'n, verschließt, mein Bro
Aufgewachsen in der Tiefe und heute Depris in der Höhe
Sag, wie find ich nur die Mitte? Sag, wie spür ich mein Glück?
Ich schätze alles, Bro, ich schwöre, doch Leben hat mich so verletzt
Bin doch dankbar, aber bitte beende einfach diese Stimme
Beende einfach diesen Schmerz, heh
Beende einfach diese Stimme
General, doch Kopf voller Traumata
Unten vom Block, doch hab es hoch geschafft
Alles so kalt, alles voll Hass
Puto, den Preis bezahlte mein heutiges Ich
Kriege die Geister nicht weg, krieg die Gedanken nicht weg
Schwör dir, bekriege mich selbst, doch hab allen um mich ein Lächeln geschenkt
Guck doch, der Mond, er scheint hell und ich lieg wach in mei'm Bett
Ich schwör dir, ich will es so sehr, all diesen Schmerz in der Seele verdräng'n
English translation
Pain today in my lines, my way to the stars
I'm still at war with myself, I can't suppress it
Telling feelings is difficult, how am I supposed to learn?
Carry too much burden with me, but do it yourself
The devil wanted to get my hope, but I resisted
But it is still the pain that dominates my life
I feel safe at home, but I have violated the peace
Maybe I'm still the child sitting there alone
You can see it on my face if you look closely
Moments when it happens and everything falls apart
I ask myself, "Am I myself and still me?
Or just a character like he loves me?"
The fall deep inside me, depression is deep
The search for real feeling or can't I?
You've gained so much in life, but you've lost too much
Never felt safe, how could I?
"Loco, you have to enjoy," I know, my bro
But the fear of losing again shuts me down, my bro
Grew up in the depths and today depression in the heights
Tell me, how do I find the middle? Tell me, how do I feel my happiness?
I appreciate everything, bro, I swear, but life hurt me so much
I'm grateful, but please just stop this voice
Just end this pain, heh
Just finish that voice
General, but head full of trauma
Down from the block, but made it up
Everything is so cold, everything is full of hate
Puto, my current self paid the price
Don't get rid of the ghosts, don't get rid of the thoughts
Swear to yourself, fight myself, but gave everyone around me a smile
Look at the moon, it's shining brightly and I'm lying awake in my bed
I swear to you, I want it so badly, to suppress all this pain in my soul