More songs by Umberto Tozzi
Description
Producer: Gianluca Tozzi
Composer: Umberto Tozzi
Composer: Giancarlo Bigazzi
Lyricist: Umberto Tozzi
Lyricist: Giancarlo Bigazzi
Lyrics and translation
Original
Aiutami come va, son felice solo a metà.
Non mi basta mia sigaretta, che non mi lascia mai mai come un occhio che perde sangue.
Non smetto di amarti mai, da con te ci ritornerei anche su di una gamba sola, se poi non cade l'idea se una qualche speranza ho.
Dimmi di no, non morirò.
A dire fuori no, ma dentro un po'.
Dimmi di no.
Sì, non ci penso più, sparirò quando ci sei tu.
Solo tentano i contratti, a toglierti ci proverò, ma non credo che riuscirò.
Dimmi di no, fallo per me.
Dimmi di no.
Oggi con te sarebbe sempre un eterno, anche e soprattutto far l'amore.
E di più, chi mi manca non è l'abitudine a te ma il tuo bianco pigiama.
Ma è no, meglio dirsi di no, se il mio cuore è con lei e il mio corpo ti chiama. Dimmi di no.
English translation
Help me how it goes, I'm only half happy.
I'm not enough with my cigarette, which never leaves me like an eye that leaks blood.
I never stop loving you, I would go back with you even on one leg, if the idea doesn't fall away if I have any hope.
Tell me no, I won't die.
To say no outside, but inside a little.
Tell me no.
Yes, I don't think about it anymore, I will disappear when you are there.
They only try contracts, I'll try to take you away, but I don't think I'll succeed.
Tell me no, do it for me.
Tell me no.
Today with you it would always be eternal, even and above all making love.
And moreover, what I miss is not the habit of you but your white pajamas.
But it's no, better to say no, if my heart is with her and my body calls you. Tell me no.