More songs by Lucio Corsi
Description
Composer Lyricist, Vocalist, Producer: Lucio Corsi
Producer, Composer Lyricist: Tommaso Ottomano
Producer: Antonio "Cuper" Cupertino
Lyrics and translation
Original
La sera ognuno nei pensieri propri.
In giro c'è la morte.
C'è chi spera in una sorpresa nel cuore della notte.
La cerco nei locali più vuoti, mi spingo addirittura nel caos.
Per caso poi la guardo negli occhi, ma taglio corto con un "ciao".
Nel cuore della notte.
Nel cuore della notte è vero, i passi miei sono veloci e a chi va lento dico "ti muovi?
" anche se nessuno ci aspetta nel cuore della notte.
La cerco nei locali lontani, oltre i binari di un treno in ritardo che passa con le sue luci tristi e se ne va fischiando.
Nel cuore della notte.
Nel cuore della notte è vero, è tardi e siamo sempre fuori.
L'inverno è già alle porte, ma non dichiariamo ancora la resa nel cuore della notte.
La cerco nelle zone industriali, quelle al limite coi campi di fieno, dove mi fermo sempre a fare benzina con lo stereo acceso.
Nel cuore della notte.
Nel cuore della notte.
Andrea, chissà se si è tirata fuori da tutte le sue ombre.
E suo padre quanto sangue perdeva nel cuore della notte.
Ora la cerca lungo tutte le strade, ma le ferite a volte lasciano i segni.
Le prometteva due ali alla schiena e poi le mise due coltelli.
Nel cuore della notte.
Nel cuore della notte c'è un gatto con poche vite ancora intere e i graffi delle lotte.
Lui è l'unico che vede davvero nel buio della notte.
Hanno appeso le sue foto sui pali e chi lo trova vince i soldi.
Lui sa fuggire dai sensi di colpa e tornare dopo giorni e giorni e giorni e giorni e giorni ancora e giorni.
Se un'auto non lo prende in pieno.
Nel cuore della notte è vero, è vero.
Nel cuore della notte.
Nel cuore della notte trema la luce gialla dei lampioni, come le voci rotte, come la mano di chi perde la presa nel cuore della notte.
Così sulle panchine appartate ci cacciamo via dal resto del mondo, perché un amico a volte è come una chiesa e un'ambulanza che ti corre incontro.
Nel cuore della notte più nera.
Nel cuore della notte stasera saremo dei supereroi o topi delle fogne.
Quale sarà la nostra bandiera nel vento della notte?
La cerco nelle sere dannate quando la voce degli altri mi affoga e mi chiedo dove sia il confine tra la pace e la noia.
E nel cuore della notte.
E nel cuore della notte c'è un camion che sembra un albero di Natale con calendari e luci rosse.
Riparte come un giovane soldato nel buio della notte.
La strada di domani è distesa e illuminandola vedrebbe i suoi cari.
Ma non esistono dei fari abbaglianti che arrivino così lontani.
Nel cuore della notte.
Nel cuore della notte.
Andrea, chi è che ti ha tirata fuori da tutte le tue ombre?
E tuo padre un ago che ti pungeva nel cuore della notte.
Ora ti cerca lungo tutte le strade, ma non sa che sua figlia è cambiata, che l'auto non ha preso il gatto e il camion è tornato a casa.
Nel cuore della notte.
Nel cuore della notte.
Grazie mille, grazie davvero.
English translation
In the evening everyone is in their own thoughts.
There is death around.
There are those who hope for a surprise in the middle of the night.
I look for her in the emptiest places, I even go into chaos.
By chance I then look her in the eyes, but cut it short with a "hello".
In the middle of the night.
In the middle of the night it's true, my steps are fast and to those who go slow I say "are you moving?
" even if no one is waiting for us in the middle of the night.
I look for her in distant places, beyond the tracks of a late train that passes with its sad lights and goes away whistling.
In the middle of the night.
In the middle of the night it's true, it's late and we're always out.
Winter is already upon us, but we still don't declare surrender in the middle of the night.
I look for it in the industrial areas, those on the edge of the hay fields, where I always stop for petrol with the stereo on.
In the middle of the night.
In the middle of the night.
Andrea, who knows if she has pulled herself out of all her shadows.
And how much blood his father lost in the middle of the night.
Now he searches for her along all the roads, but the wounds sometimes leave marks.
He promised her two wings on her back and then put two knives on her.
In the middle of the night.
In the middle of the night there is a cat with a few lives still intact and the scratches of the fights.
He is the only one who truly sees in the dark of night.
They hung his photos on poles and whoever finds him wins money.
He knows how to escape from guilt and come back after days and days and days and days and days and days.
If a car doesn't take it full on.
In the middle of the night it's true, it's true.
In the middle of the night.
In the middle of the night the yellow light of the street lamps trembles, like broken voices, like the hand of someone who loses his grip in the middle of the night.
So on the secluded benches we chase ourselves away from the rest of the world, because a friend is sometimes like a church and an ambulance that runs towards you.
In the middle of the blackest night.
In the middle of the night tonight we will be superheroes or sewer rats.
What will be our flag in the night wind?
I look for it in the damned evenings when the voice of others drowns me and I wonder where the border is between peace and boredom.
And in the middle of the night.
And in the middle of the night there is a truck that looks like a Christmas tree with calendars and red lights.
He sets out again like a young soldier in the dark of night.
Tomorrow's road is laid out and by lighting it he would see his loved ones.
But there are no dazzling headlights that reach that far.
In the middle of the night.
In the middle of the night.
Andrea, who pulled you out of all your shadows?
And your father was a needle that pricked you in the middle of the night.
Now he looks for you along all the roads, but he doesn't know that his daughter has changed, that the car didn't take the cat and the truck went home.
In the middle of the night.
In the middle of the night.
Thank you very much, thank you very much.