More songs by Eros Ramazzotti
Description
Lyricist, Associated Performer, Composer, Producer: Eros Ramazzotti
Lyricist, Composer: Edwyn Roberts
Composer, Lyricist: Fabrizio Fusaro
Lyricist, Composer: Cheope
Lyricist, Composer: Guzzino
Producer: CanovA
Lyrics and translation
Original
Nell'aria c'è un incendio
Coriandoli d'inferno
Brucia la luce
Si schianta per terra anche il cielo
Succede sempre e tutti dicono mai
Perché la storia si ripete, lo sai
Finché in gola una voce non si alza
E si unisce ad un coro
Così tutto si ferma
Un attimo prima della tempesta
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza canta alla finestra
Sogna solo di andarsene via
Non fare la fila per un pezzo di vita
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza balla sulla terra
Sogna che un po' di pace ci sia
In questa follia
E un altro pezzo di vita
L'aria trema
Basta una foglia nuova, un battito appena
È una canzone che non si ferma mai
È un inno, un'idea
Da goccia a marea
Prima che tutto poi impazzisca
Un attimo prima della tempesta
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza canta alla finestra
Sogna solo di andarsene via
Non fare la fila per un pezzo di vita
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza balla sulla terra
Sogna che un po' di pace ci sia
In questa follia
E un altro pezzo di vita
Festa, festa
Una ragazza canta alla finestra
Sogna solo di andarsene via
Non fare la fila per un pezzo di vita
E poi tornare finalmente a fare
Festa, festa
Oltre le macerie di una guerra
Sogna che un po' di pace ci sia
In questa follia
E un altro pezzo di vita, no, no
Festa, festa
English translation
There is a fire in the air
Confetti from hell
Burn the light
Even the sky crashes to the ground
It happens all the time and everyone says never
Because history repeats itself, you know
Until a voice rises in my throat
And he joins a choir
So everything stops
A moment before the storm
And from the dust of doing nothing
Party, party
A girl sings at the window
He only dreams of walking away
Don't queue for a piece of life
And from the dust of doing nothing
Party, party
A girl dances on the ground
He dreams that there is some peace
In this madness
And another piece of life
The air trembles
A new leaf is enough, just a heartbeat
It's a song that never stops
It's a hymn, an idea
From drop to tide
Before everything goes crazy
A moment before the storm
And from the dust of doing nothing
Party, party
A girl sings at the window
He only dreams of walking away
Don't queue for a piece of life
And from the dust of doing nothing
Party, party
A girl dances on the ground
He dreams that there is some peace
In this madness
And another piece of life
Party, party
A girl sings at the window
He only dreams of walking away
Don't queue for a piece of life
And then finally get back to doing it
Party, party
Beyond the rubble of a war
He dreams that there is some peace
In this madness
And another piece of life, no, no
Party, party