More songs by Eros Ramazzotti
More songs by Elisa
Description
Associated Performer: Eros Ramazzotti feat. Elisa
Producer, Composer, Associated Performer, Lyricist: Eros Ramazzotti
Associated Performer, Producer: Elisa
Lyricist, Composer: Elisa Toffoli
Producer, Composer: Marz
Composer: Stefano Tognini
Lyricist: Jacopo Ettorre
Producer: Zef
Producer: Will Medini
Lyrics and translation
Original
Capita la notte
E ti chiederai
Dove vanno i sogni
Di chi non dorme mai
Oh-oh-oh-oh
Tra mille pensieri conti i difetti
La luce che non ti aspetti
Succede che è dedicata a te
A te che non osi mai chiedere
Tra un mare di cose, un giorno migliore
Respiri che sembrino parole d'amore
Li chiedi a una stella, la tua buona stella
La sola che hai, ti scordi di lei
Ma non perdere mai, spegnere mai
Il cuore che lasci in ogni cosa che fai
E lo tratti male, te lo fai rubare
Fossi un vento d'agosto te lo riporterei
Non lo perdere mai, nascondere mai
Il cuore che lasci in ogni posto in cui vai
Lo senti solo se cade giù dalle scale
Fossi un fuoco d'inverno te lo riscalderei
Te lo riporterei
Io ci sarò le volte
Che ti sentirai
L'unica in disparte
Anche se non lo sei più
Ti tieni per te i ricordi ingombranti
Tra i cuscini che abbracci
Succede che è dedicata a te
La luce che rompe le nuvole
Tra un mare di cose, un giorno migliore
Respiri che sembrino parole d'amore
Li chiedi a una stella, la tua buona stella
La sola che hai, ti scordi di lei
Ma non perdere mai, spegnere mai
Il cuore che lasci in ogni cosa che fai
E lo tratti male, te lo fai rubare
Fossi un vento d'agosto te lo riporterei
Non lo perdere mai, nascondere mai
Il cuore che lasci in ogni posto in cui vai
Lo senti solo se cade, giù dalle scale
Fossi un fuoco d'inverno te lo riscalderei
Te lo riporterei
Te lo riporterei
Te lo riporterei
Te lo riporterei
Con le lacrime negli occhi sono sbagli che fai
Con le lacrime negli occhi
Il cuore lo tratti male, te lo fai rubare
Fossi un vento d'agosto te lo riporterei
Te lo riporterei
Te lo riporterei (no, no, no)
Lo senti solo se cade giù dalle scale
Fossi un fuoco d'inverno te lo riscalderei
Te lo riporterei
English translation
It happens at night
And you will ask yourself
Where dreams go
Of those who never sleep
Oh-oh-oh-oh
Among a thousand thoughts you count the defects
The light you don't expect
It happens that it is dedicated to you
To you who never dare to ask
Among a sea of things, a better day
Breaths that sound like words of love
You ask a star for them, your lucky star
The only one you have, you forget about her
But never lose, never turn off
The heart you leave in everything you do
And you treat it badly, you have it stolen
If I were an August wind I would bring it back to you
Never lose it, never hide it
The heart you leave everywhere you go
You only hear it if it falls down the stairs
If I were a winter fire I would warm it for you
I would bring it back to you
I will be there sometimes
That you will feel
The only one on the sidelines
Even if you aren't anymore
You keep the bulky memories to yourself
Among the pillows you hug
It happens that it is dedicated to you
The light that breaks the clouds
Among a sea of things, a better day
Breaths that sound like words of love
You ask a star for them, your lucky star
The only one you have, you forget about her
But never lose, never turn off
The heart you leave in everything you do
And you treat it badly, you have it stolen
If I were an August wind I would bring it back to you
Never lose it, never hide it
The heart you leave everywhere you go
You only hear it if it falls, down the stairs
If I were a winter fire I would warm it for you
I would bring it back to you
I would bring it back to you
I would bring it back to you
I would bring it back to you
With tears in your eyes, these are the mistakes you make
With tears in my eyes
You treat your heart badly, you let it steal from you
If I were an August wind I would bring it back to you
I would bring it back to you
I'd bring it back to you (no, no, no)
You only hear it if it falls down the stairs
If I were a winter fire I would warm it for you
I would bring it back to you