More songs by Eros Ramazzotti
Description
Composer, Associated Performer, Lyricist, Producer: Eros Ramazzotti
Composer, Lyricist: Cheope
Lyricist, Composer: Saverio Grandi
Lyricist: Mila Ortìz Martìn
Producer: CanovA
Lyrics and translation
Original
Il destino fa giri strani
Trucca le carte, sfugge dalle mani
Basta un tiro di dadi e alzo le mani
Tu come ti chiami?
Mentre la vita, lei, ci gira intorno
Come un satellite tu resti fermo
Poi accade qualcosa, un incontro per strada
A me sono bastati
Soltanto cinque secondi
Senza bisogno di parlare
Per finire dentro i tuoi occhi
E non riuscire più a tornare
Tu dopo cinque secondi
Hai messo casa nel mio cuore e
Ed è bellissimo che in ogni istante
C'è un'altra stanza da scoprire
Dove mi porti tu io mi perdo
Un manuale di istruzioni al giorno
La tua voce mi parla e nella clessidra
Non scende la sabbia
Perché a volte basta una carezza
Per asciugare un anno di tristezza
È successo qualcosa, uno sguardo per strada
A me sono bastati
Soltanto cinque secondi
Senza bisogno di parlare
Per finire dentro i tuoi occhi
E non riuscire più a tornare
Tu dopo cinque secondi
Hai preso a morsi pelle e cuore e
Hai cancellato come niente
Ogni difesa che rimane
Sai (sai)
Com'è (com'è)
Ci viene facile
Lo sai (lo sai)
Com'è (com'è)
Ci vien da ridere
Soltanto cinque secondi
Senza bisogno di parlare
Per finire dentro i tuoi occhi
E non riuscire più a tornare
Tu dopo cinque secondi
Hai fatto a pezzi pelle e cuore e
Senza volerlo, dolcemente
Dimmi di me cosa vuoi fare
Sai (sai)
Com'è (com'è)
Ci viene facile
Lo sai (lo sai)
Com'è (com'è)
Ci vien da ridere
English translation
Destiny takes strange turns
He tricks the cards, slips out of hands
All it takes is a roll of the dice and I raise my hands
What's your name?
While life revolves around us
Like a satellite you remain stationary
Then something happens, a meeting on the street
They were enough for me
Only five seconds
Without needing to speak
To end up inside your eyes
And never be able to return
You after five seconds
You put a home in my heart and
And it's beautiful in every moment
There is another room to discover
Where you take me I get lost
An instruction manual a day
Your voice speaks to me and in the hourglass
The sand doesn't come down
Because sometimes a caress is enough
To dry out a year of sadness
Something happened, a look on the street
They were enough for me
Only five seconds
Without needing to speak
To end up inside your eyes
And never be able to return
You after five seconds
You bit my skin and heart and
You wrote it off like nothing
Every defense that remains
You know (you know)
How is it (how is it)
It comes easy to us
You know it (you know it)
How is it (how is it)
It makes us laugh
Only five seconds
Without needing to speak
To end up inside your eyes
And never be able to return
You after five seconds
You tore skin and heart to pieces and
Without wanting to, sweetly
Tell me what you want to do
You know (you know)
How is it (how is it)
It comes easy to us
You know it (you know it)
How is it (how is it)
It makes us laugh