More songs by Mariangela
Description
Chorus, Associated Performer: Mariangela
Saxophone: Juan Moreno
Recording Engineer, Accordion: Juan Carlos Macias
Lyricist, Percussion, Guitar, Bass, Keyboards, Programmer, Synthesizer, Composer, Recording Engineer, Producer: Mango
Composer, Lyricist: Mariángela Guerra "Mariangela"
Composer, Lyricist: Rose Molina
Lyricist, Composer: Arthur Marques
Recording Engineer: Felipe Trujillo
Recording Engineer: Mariangela
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Lewis Pickett
A& R Director: Txema Rosique
A& R Director: Gaby Vilar
Lyrics and translation
Original
Súbale esa, porfa.
Te tengo muchas cosas que decir.
Empecemos por esta.
Ayer por fin me contaron que estabas con otra y que era bonita.
Y yo sé que así es la vida.
Cuando una flor nace, la otra se marchita.
No pienses que yo soy tuya dependiente.
Pero aquí estoy pa cantarte lo pendiente.
Lo que a mí más me duele es que cuando te fuiste tú no me llamaste.
Tenía tanto que hablar y la última palabra tú te la quedaste.
Después de un par de años que yo ni siquiera podía mencionarte.
Hoy yo te digo adiós, adiós, adiós, adiós, amor.
Y lo que más me duele es que tus te quiero eran de mentiras.
Pa un rato me quisiste y lo más triste es que yo a ti sí te quería.
Lo de ese viernes doce fue un adiós, pero nunca una despedida.
Pero hoy te digo adiós, adiós, adiós, adiós, amor.
Ah.
María Angela.
Súbele, Mangu.
No pienses que yo soy tuyo dependiente, pero aquí estoy pa cantarte lo pendiente.
Y lo que más me duele es que cuando te fuiste tú no me llamaste.
Tenía tanto que hablar y la última palabra tú te la quedaste.
Después de un par de años que yo ni siquiera podía mencionarte.
Hoy yo te digo adiós, adiós, adiós, adiós, amor.
Y lo que más me duele es que tus te quiero eran de mentiras.
Pa un rato me quisiste y lo más triste es que yo a ti sí te quería.
Lo de ese viernes doce fue un adiós, pero nunca una despedida.
Hoy yo te digo adiós, adiós, adiós, adiós, amor.
Adiós.
Ah, ah.
Te vas por la sombrita, chiquito.
English translation
Upload that one, please.
I have many things to tell you.
Let's start with this one.
Yesterday they finally told me that you were with someone else and that she was pretty.
And I know that's how life is.
When one flower is born, the other withers.
Don't think that I am your dependent.
But here I am to tell you what is pending.
What hurts me the most is that when you left you didn't call me.
I had so much to talk about and you kept the last word.
After a couple of years I couldn't even mention it to you.
Today I say goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, love.
And what hurts me the most is that your I love you were lies.
For a while you loved me and the saddest thing is that I did love you.
That Friday the twelfth was a goodbye, but never a farewell.
But today I say goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, love.
Oh.
Maria Angela.
Climb up, Mangu.
Don't think that I am your dependent, but here I am to tell you what is pending.
And what hurts me the most is that when you left you didn't call me.
I had so much to talk about and you kept the last word.
After a couple of years I couldn't even mention it to you.
Today I say goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, love.
And what hurts me the most is that your I love you were lies.
For a while you loved me and the saddest thing is that I did love you.
That Friday the twelfth was a goodbye, but never a farewell.
Today I say goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, love.
Bye bye.
Ah, ah.
You're going for the shadow, little one.