More songs by Johannes Oerding
Lyrics and translation
Original
Ich kann ganz gut allein sein.
Zumindest für einen Tag.
Denn sonst krieg ich das Gefühl, dass man mich vergisst und nicht mehr mag.
Ja, das sind so die Gedanken, die in meinem Kopf oft drehn.
Zwischen Fernweh und Heimweh.
Mein Leben ist wie ein Hotel, wo das Bett viel zu groß ist für einen ganz allein.
Wo ich zu müde zum Lachen bin und viel zu leer, um noch zu weinen.
Im Nachbarzimmer wird geschrien, sich entschuldigt und noch einmal verziehen.
Hoffentlich wird es bald hell hier bei mir im Hotel.
Hier bei mir im Hotel.
Seh meinen halb ausgepackten Koffer, der mir immer wieder zeigt, dass ich nie lang genug bleibe, um hier zu Hause zu sein.
Manchmal sitz ich vor der Minibar, denn dort brennt immer noch ein Licht für mich und denk so'n bisschen übers Leben nach und frag mich, wo du grade bist. Oh.
Weil das Bett viel zu groß ist für einen ganz allein.
Weil ich zu müde zum Schlafen bin und viel zu leer, um wach zu bleiben.
Im Nachbarzimmer wird geschrien.
Klingt so, als wären die frisch verliebt.
Hoffentlich wird es bald hell hier bei mir im Hotel.
Im
Nachbarzimmer wird geschrien, sich entschuldigt und noch einmal verziehen.
Hoffentlich wird es bald hell hier bei mir im Hotel.
Mmm.
Oh, hier bei mir im Hotel.
English translation
I can be alone quite well.
At least for a day.
Because otherwise I get the feeling that people forget me and don't like me anymore.
Yes, those are the thoughts that often run through my head.
Between wanderlust and homesickness.
My life is like a hotel where the bed is far too big for you to be alone.
Where I'm too tired to laugh and far too empty to cry anymore.
In the next room there is shouting, apologizing and forgiving again.
Hopefully it will be light here in my hotel soon.
Here with me in the hotel.
See my half-unpacked suitcase, which shows me again and again that I will never stay long enough to be at home here.
Sometimes I sit in front of the minibar because the light is still on for me and think about life a little and ask myself where you are right now. Oh.
Because the bed is far too big for you to be alone.
Because I'm too tired to sleep and way too empty to stay awake.
There is screaming in the next room.
Sounds like they're newly in love.
Hopefully it will be light here in my hotel soon.
In
Neighbors in the room shout, apologize and forgive again.
Hopefully it will be light here in my hotel soon.
Mmmm.
Oh, here at my hotel.