More songs by Lune
Description
Released on: 2025-11-19
Lyrics and translation
Original
Wenn ich in deine Augen sehe, dann seh' ich, dass du Angst hast.
So viel Angst hast, mhm.
Sag mir, wie's dir wirklich geht.
Ich nehm' dir deine Last ab, wenn du keine Kraft hast.
Nur wegen dir weiß ich, was damit gemeint ist, wenn du zu mir sagst, dass das Leben nicht leicht ist. Ich kann nicht sehen, wie du alt wirst und dein Haar langsam weiß wird.
Ich hoffe nur, du hörst mich, wenn ich zu dir sag':
Oh Mama, lass mich nicht allein auf dieser Welt. Außer dir gibt's keinen, der mich hält.
Wer soll mich lieben so wie du?
Mama, lass mich nicht allein auf dieser Welt. Mit wem soll ich reden, wenn du gehst?
Oh Mama.
Unter deinen Füßen liegt das Paradies.
Ich hoffe wirklich jeden Tag, dass ich's sehen darf, mhm.
Wie mein Kind in deinen Armen liegt und ich endlich verstehen kann, wie dein Leben war.
Sei dir sicher, ich bleib deine kleine Tochter und das für immer, ja, für immer.
Oh Mama, lass mich nicht allein auf dieser Welt. Außer dir gibt's keinen, der mich hält.
Wer soll mich lieben so wie du?
Mama, lass mich nicht allein auf dieser Welt. Mit wem soll ich reden, wenn du gehst?
Oh Mama.
Lass mich nicht allein. Lass mich nicht allein.
Lass mich nicht allein.
Lass mich nicht allein.
Mama, lass mich nicht allein auf dieser Welt.
English translation
When I look into your eyes, I see that you are afraid.
So scared, mhm.
Tell me how you really feel.
I'll take your burden off your hands if you don't have the strength.
It's only because of you that I know what you mean when you tell me that life isn't easy. I can't see you getting old and your hair slowly turning white.
I just hope you hear me when I say to you:
Oh mom, don't leave me alone in this world. There is no one to hold me except you.
Who should love me like you?
Mom, don't leave me alone in this world. Who should I talk to when you leave?
Oh mom.
Paradise lies beneath your feet.
I really hope every day that I get to see it, mhm.
How my child lies in your arms and I can finally understand what your life was like.
Rest assured, I will remain your little daughter forever, yes, forever.
Oh mom, don't leave me alone in this world. There is no one to hold me except you.
Who should love me like you?
Mom, don't leave me alone in this world. Who should I talk to when you leave?
Oh mom.
Don't leave me alone. Don't leave me alone.
Don't leave me alone.
Don't leave me alone.
Mom, don't leave me alone in this world.