More songs by Zaz
Description
Producer: Jean-Etienne Maillard
Producer: Romain Descampe
Producer: Egil « Ziggy » Franzén
Composer: Ben Mazué
Composer: Jean-Etienne Maillard
Composer: Davide Esposito
Lyricist: Zaz
Lyricist: Ben Mazué
Lyricist: Jean-Etienne Maillard
Lyricist: Davide Esposito
Lyrics and translation
Original
Ça ressemble à la tombée du jour quand l'horizon s'embrase et toutes les couleurs entourent le ciel qui nous fait face.
Ça ressemble à l'amour, celui des passions folles, des pactes qu'on fait un jour, que jamais on n'abandonne.
J'ai pas besoin de comprendre, j'ai pas besoin de croire.
Je laisse la raison rendre enfin ses pleins pouvoirs.
Je sens, je goûte, je tremble.
Je prends, je touche, j'entends.
Je laisse venir à moi le bonheur ou la chance. J'accueille et je reçois.
Je laisse venir à moi le malheur et l'absence.
J'accueille et je reçois sans peur et sans méfiance, mon vrai moi, mon vrai moi.
Ça ressemble à ces rêves qui racontent la vraie vie et parfois la précèdent.
Ça ressemble à ton esprit quand il s'allume soudain, juste à cause d'un regard en face de toi dans le train. C'est le début d'une histoire.
J'ai pas besoin de comprendre, j'ai pas besoin de croire.
Je laisse la raison rendre enfin ses pleins pouvoirs.
Je sens, je goûte, je tremble. Je prends, je touche, j'entends.
Je laisse venir à moi le bonheur ou la chance. J'accueille et je reçois.
Je laisse venir à moi le malheur et l'absence.
J'accueille et je reçois sans peur et sans méfiance, mon vrai moi.
La couleur et l'éclat de mon vrai moi.
La lueur et l'égare de mon vrai moi.
English translation
It looks like dusk when the horizon lights up and all the colors surround the sky in front of us.
It resembles love, that of crazy passions, of pacts that we make one day, that we never abandon.
I don't need to understand, I don't need to believe.
I let reason finally regain its full powers.
I smell, I taste, I tremble.
I take, I touch, I hear.
I let happiness or luck come to me. I welcome and I receive.
I let unhappiness and absence come to me.
I welcome and receive without fear and without suspicion, my true self, my true self.
It's like those dreams that tell the story of real life and sometimes precede it.
It feels like your mind when it suddenly lights up, just because of a look in front of you on the train. It's the start of a story.
I don't need to understand, I don't need to believe.
I let reason finally regain its full powers.
I smell, I taste, I tremble. I take, I touch, I hear.
I let happiness or luck come to me. I welcome and I receive.
I let unhappiness and absence come to me.
I welcome and receive without fear and without suspicion, my true self.
The color and shine of my true self.
The glimmer and stray of my true self.