More songs by SOFFIE
Description
Mixer: Michael Höchtl
Producer: Stefan Heinrich
Producer: fffinn
Mastering Engineer: Michael Höchtl
Sound Engineer: Stefan Heinrich
Instrumentalist: Stefan Heinrich
Composer: Stefan Heinrich
Composer: Peter Stanowsky
Composer: Lea Meller
Composer: Sofie Aspacher
Lyricist: Stefan Heinrich
Lyricist: Peter Stanowsky
Lyricist: Lea Meller
Lyricist: Sofie Aspacher
Lyrics and translation
Original
Zähne zeigen,
Lippen lecken, mich durchbeißen.
Zeit, euch aufzuwecken. Bin's gewohnt, dass man mich unterschätzt.
Große, starke Männer sind entsetzt.
Fahr die Krallen aus, nicht nur beim.
Wenn ich etwas will, dann will ich's jetzt.
Ich beiß mich fest, blech meine Zähne. Honey, bist du jetzt verletzt?
Mach keine Szene, Schatz, du bist nicht Johnny Depp.
Du wirst sehen, dass es ein Abdruck hinterlässt. Du wirst mich nie vergessen.
Pass auf, ich beiß mich fest.
Und wenn ich beiße, beiß ich fest.
Machen wir zweite Strophe?
Ach so, warte.
Vorsichtig, bin hungrig. Ja, ich merk, das Leben schmeckt. Ich schmeiß noch eine
Runde und dann eure Meinung weg.
Freunde und Bekannte sind entsetzt.
Ich will's nicht irgendwann, ich will es jetzt.
Ich beiß mich fest, blech meine Zähne. Honey, bist du jetzt verletzt?
Mach keine Szene, Schatz, du bist nicht Johnny Depp.
Du wirst sehen, dass es ein Abdruck hinterlässt. Du wirst mich nie vergessen.
Pass auf, ich beiß mich fest.
Schatz, du bist nicht Johnny Depp.
Und wenn ich beiße, beiß ich fest.
-Nicht Johnny Depp.
-Bis es ein Abdruck hinterlässt, damit ihr mich nie vergesst. Du weißt, ich beiß mich fest.
English translation
show teeth,
Licking lips, biting through.
Time to wake you up. I'm used to being underestimated.
Big, strong men are horrified.
Extend your claws, not just when.
If I want something, I want it now.
I bite myself hard, bar my teeth. Honey, are you hurt now?
Don't make a scene, darling, you're not Johnny Depp.
You will see that it leaves an imprint. You will never forget me.
Watch out, I'll bite myself.
And when I bite, I bite hard.
Do we do second verse?
Oh, wait.
Be careful, I'm hungry. Yes, I notice that life tastes good. I'll throw another one
Round and then your opinion away.
Friends and acquaintances are horrified.
I don't want it sometime, I want it now.
I bite myself hard, bar my teeth. Honey, are you hurt now?
Don't make a scene, darling, you're not Johnny Depp.
You will see that it leaves an imprint. You will never forget me.
Watch out, I'll bite myself.
Honey, you're not Johnny Depp.
And when I bite, I bite hard.
-Not Johnny Depp.
-Until it leaves a mark so you never forget me. You know, I bite myself.