More songs by Jeson
Description
Associated Performer: Jeson
Composer, Lyricist: Daniele Fossatelli
Lyricist, Composer, Producer: Enrico Brun
Lyricist, Composer: Mattia De Masi
Producer: MDM
Lyrics and translation
Original
Ho paura a dire ti amo dopo un giorno che mi parli, so che lo vorremmo entrambi ma non esce.
Ho pensato fosse presto, ho pensato fosse tardi, ho pensato più che fossero scemenze.
Ci siamo imbambolati come stupidi teenager tra i banchi scarabocchiati di una classe.
Quella sera tu eri caldo e fumavi alla finestra immaginando il mare dietro quelle strade.
Canzoni come queste io le canterò stonando perché nascono così, sono belle da morire.
Ho i tuoi capelli in bocca e le tue mani bianche in mano, mi sorridi mentre passa un gabbiano su un cortile.
Noi due sopra una barca senza remi in mezzo al mare, lontani dalle spiagge affollate di turisti.
Una vita insieme a te, la bellezza del banale mi fa dire: "Cosa importa se ci accolleremo i rischi? ".
E potremmo andare ovunque, abbandonare la città o passare i pomeriggi interi nei soliti bar.
Una vita insieme a te, l'idea mi fa tremare, non te lo so spiegare, è la bellezza del banale.
È già mattina, i tuoi pensieri oltre le due e i cantieri non hanno mai fatto tardi o il cenno di un addio.
E sappiamo che non può arrivare il giorno in cui smetterai di dirmi ciò che confidavi a Dio.
Sei piombata all'improvviso come una pioggia d'estate, gliel'ha detto a un cameriere in pausa pranzo sulle scale.
Che storie come queste io le canterò gridando fino a perdere la voce e tutto quello che ho da dire.
Noi due sopra una barca senza remi in mezzo al mare, lontani dalle spiagge affollate di turisti.
Una vita insieme a te, la bellezza del banale mi fa dire: "Cosa importa se ci accolleremo i rischi? ".
E potremmo andare ovunque, abbandonare la città o passare i pomeriggi interi nei soliti bar.
Una vita insieme a te, l'idea mi fa tremare, non te lo so spiegare.
Ma che razza di vagabondi siamo noi, che ti prende già voglia di tornare?
Neanche la luna fusa, cosa vuoi?
Non chiedi niente, avrò tutto da dare. Non mi ringraziare.
Ora conosco un posto che vorrei farti vedere, dove un giorno smetteremo di sentirci dei turisti.
Una vita insieme a te è la bellezza del banale e per quanto un po' mi piace non mi stancherò di dirti che potremmo andare ovunque, abbandonare la città o passare i pomeriggi interi nei soliti bar.
Una vita insieme a te, l'idea mi fa tremare, non te lo so spiegare, è la bellezza del banale.
English translation
I'm afraid to say I love you after a day of talking to me, I know we both want it but it doesn't come out.
I thought it was early, I thought it was late, I thought it was more nonsense.
We dazed like stupid teenagers among the scribbled desks of a classroom.
That evening you were warm and smoking at the window imagining the sea behind those streets.
I will sing songs like these out of tune because they are born that way, they are beautiful as hell.
I have your hair in my mouth and your white hands in my hand, you smile at me while a seagull passes over a courtyard.
The two of us on a boat without oars in the middle of the sea, far from the beaches crowded with tourists.
A life with you, the beauty of the banal makes me say: "What does it matter if we take the risks?".
And we could go anywhere, leave the city or spend the entire afternoons in the usual bars.
A life with you, the idea makes me tremble, I can't explain it to you, it's the beauty of the banal.
It's already morning, your thoughts are past two o'clock and the construction sites have never been late or the sign of a goodbye.
And we know that the day cannot come when you stop telling me what you confided in God.
You suddenly fell like a summer rain, he told a waiter on his lunch break on the stairs.
I will sing stories like these, shouting until I lose my voice and everything I have to say.
The two of us on a boat without oars in the middle of the sea, far from the beaches crowded with tourists.
A life with you, the beauty of the banal makes me say: "What does it matter if we take the risks?".
And we could go anywhere, leave the city or spend the entire afternoons in the usual bars.
A life with you, the idea makes me tremble, I can't explain it to you.
But what kind of vagabonds are we, that already makes you want to return?
Not even the molten moon, what do you want?
Don't ask for anything, I will have everything to give. Don't thank me.
Now I know a place I would like to show you, where one day we will stop feeling like tourists.
A life with you is the beauty of the banal and as much as I like it a little I won't tire of telling you that we could go anywhere, leave the city or spend the entire afternoons in the usual bars.
A life with you, the idea makes me tremble, I can't explain it to you, it's the beauty of the banal.