More songs by BLANCO
More songs by Elisa
Description
Composer Lyricist: Elisa Toffoli
Composer Lyricist: C.M. Warner
Lyrics and translation
Original
Non ho dormito stanotte, girano le farfalle rinchiuse in questa stanza, sono stato volgare.
Il tuo letto è una brace, sopra il tuo corpo cuoce, entri dalla finestra insieme ai raggi del sole.
Arriva il vento e la mattina apre una strada infinita che ti porta via, che ti porta via.
Sparisci dietro una collina, tra il verde della campagna che ti porta via, che ti porta via.
Ricordi che mi hai promesso che poi ritorni come uno schiaffo dentro i miei sogni.
Io non voglio un'altra vita, dimmi che non è finita adesso.
Ricordi che mi hai promesso che poi ritorni col mio riflesso dentro i tuoi occhi.
Non è più quello di prima, ma non dirmi che, non dirmi che, non dirmi che è finita.
Quanto è scomoda una domanda se leggera non è, non è.
Oggi son felice perché non fai la vittima.
Oggi ti do il meglio di me perché è impossibile.
Non volerti, ti spaventi, ma mi aspetti.
Sei un faro in mezzo al mare, la luce prima di affondare.
Ricordi che mi hai promesso che poi ritorni come uno schiaffo dentro i miei sogni.
Io non voglio un'altra vita, dimmi che non è finita adesso.
Ricordi che mi hai promesso che poi ritorni col mio riflesso dentro i tuoi occhi.
Non è più quello di prima, ma non dirmi che, non dirmi che, non dirmi che è finita.
Non sarò più come prima, ma non dirmi che, non dirmi che, non dirmi che è finita.
English translation
I didn't sleep last night, there are butterflies locked in this room, I was vulgar.
Your bed is an ember, your body cooks above it, you enter through the window together with the sun's rays.
The wind arrives and the morning opens an infinite road that takes you away, that takes you away.
You disappear behind a hill, among the green countryside that takes you away, that takes you away.
Remember that you promised me that you will then return like a slap inside my dreams.
I don't want another life, tell me it's not over now.
Remember that you promised me that you will then return with my reflection inside your eyes.
It's not the same as before, but don't tell me that, don't tell me that, don't tell me it's over.
How uncomfortable is a question if it's not light, it's not.
Today I'm happy because you don't play the victim.
Today I give you the best of me because it's impossible.
Don't want to, you get scared, but you wait for me.
You are a lighthouse in the middle of the sea, the light before you sink.
Remember that you promised me that you will then return like a slap inside my dreams.
I don't want another life, tell me it's not over now.
Remember that you promised me that you will then return with my reflection inside your eyes.
It's not the same as before, but don't tell me that, don't tell me that, don't tell me it's over.
I won't be like before, but don't tell me that, don't tell me that, don't tell me it's over.