More songs by Yoly Saa
Description
Bass, Programming: Pablo Estrella
Engineer, Mixer, Producer: Pablo Estrella
Electric Guitar: Pablo Estrella
Drums: Rodrigo Hernandez
Masterer: Sambay
Chorus, Synthesizer, Vocals: Yoly Saa
Acoustic Guitar: Yoly Saa
Electric Guitar: Yoly Saa
Producer: Yoly Saa
Writer: Yoly Saa
Lyrics and translation
Original
Sigo sin acostumbrarme a este calor.
Un escalofrío sube por mi espalda. Tiene en esas manos algo que siempre me atrapa.
Cuando le hablo mal porque no estoy de humor, me fulmina con esa sonrisa larga. Si me mira fijamente, luego se me pasa.
Hoy solo soñaba con correr hacia su casa.
Ciega, no sé cómo estaba yo, si dormida o ciega.
Me dolía hasta la voz, me sabía a tierra.
Y ahora que ya estoy mejor, que vuelvo a ser quien era, yo sé que esa pena, no, hoy ya no me pega.
Hoy ya no.
Hoy ya no. Aún no me acostumbro a ver tanto color.
Haz que digas que hay en mí algo que le calma, haz que vaya siempre con mi nombre en la garganta.
Hoy solo quería gritarle que me hacía falta.
Ciega, no sé cómo estaba yo, si dormida o ciega.
Me dolía hasta la voz, me sabía a tierra.
Y ahora que ya estoy mejor, que vuelvo a ser quien era, yo sé que esa pena, no, hoy ya no me pega.
Hoy ya no.
Hoy ya no.
Hoy ya no.
Ciega, no sé cómo estaba yo, si dormida o ciega.
Me dolía hasta la voz.
English translation
I still can't get used to this heat.
A chill runs up my spine. He has something in those hands that always catches me.
When I talk down to him because I'm not in the mood, he glares at me with that long smile. If he stares at me, then it goes away.
Today he only dreamed of running home.
Blind, I don't know how I was, whether asleep or blind.
Even my voice hurt, it tasted like dirt.
And now that I'm better, that I'm back to being who I was, I know that that pain, no, today it doesn't hit me anymore.
Not today.
Not today. I still don't get used to seeing so much color.
Make you say that there is something in me that calms him, make him always go with my name in his throat.
Today I just wanted to shout to him that I needed him.
Blind, I don't know how I was, whether asleep or blind.
Even my voice hurt, it tasted like dirt.
And now that I'm better, that I'm back to being who I was, I know that that pain, no, today it doesn't hit me anymore.
Not today.
Not today.
Not today.
Blind, I don't know how I was, whether asleep or blind.
Even my voice hurt.