More songs by Ana Sofi W.
More songs by Paula Koops
Description
Vocals: Ana Sofi W.
A& R: Camilo Salazar
Unknown: Jorji Valdez
Bass: José Navarro Lemaire
Mixing Engineer: José Navarro Lemaire
Producer: José Navarro Lemaire "Pepe Navarro"
Piano: Juancho Vázquez
Producer: Marco Antonio Gutierrez Ruiz "Pach"
Drums: Marco Gutierrez "Pach"
Mastering Engineer: Marco Gutierrez "Pach"
Programming: Marco Gutierrez "Pach"
Assistant Mixer: Pablo Díaz
Vocals: Paula Koops
Composer, Lyricist: Ana Sofía Wolfskill
Composer, Lyricist: Jesús Manuel Rivas Sosa
Composer, Lyricist: Paula López Recio
Lyrics and translation
Original
Fue un error no pedirte perdón nunca.
Yo sí que era feliz contigo.
Sé que no fue culpa tuya, era mi miedo al compromiso.
Perdóname por nunca escucharte y por no cuidarte el corazón.
¿Qué te costaba a ti decirme todo eso pa' no tener que inventarme esta conversación?
Porque sé que no pedirás perdón.
¿Qué te costaba haber tenido un poco de empatía para no arruinarme así la vida?
No me lo merecía, por eso es que otro día me sentaba a imaginarme que tú me lo decías.
Pero no fue así, tanto que te di. Ay, pobre de mí.
Me toca sufrir porque nunca tuviste la valentía de decirme todo lo que merecía.
Fuiste un cobarde porque sabías las inseguridades que tenía y me diste ahí donde más me dolía, donde tú juraste que nunca lo harías.
¿Qué te costaba a ti decirme todo esto pa' no tener que inventarme esta conversación? Porque sé que no pedirás perdón.
¿Qué te costaba haber tenido un poco de empatía para no arruinarme así la vida?
No me lo merecía, por eso es que otro día me sentaba a imaginarme.
¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba? ¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba? ¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba?
English translation
It was a mistake to never apologize to you.
I was happy with you.
I know it wasn't your fault, it was my fear of commitment.
Forgive me for never listening to you and for not taking care of your heart.
What did it cost you to tell me all that so I wouldn't have to make up this conversation?
Because I know you won't ask for forgiveness.
What did it cost you to have had a little empathy to not ruin my life like that?
I didn't deserve it, that's why another day I sat down and imagined that you told me that.
But it wasn't like that, so much that I gave you. Oh, poor me.
I have to suffer because you never had the courage to tell me everything I deserved.
You were a coward because you knew the insecurities I had and you hit me where it hurt the most, where you swore you would never do it.
What did it cost you to tell me all this so I wouldn't have to make up this conversation? Because I know you won't ask for forgiveness.
What did it cost you to have had a little empathy to not ruin my life like that?
I didn't deserve it, that's why another day I sat down to imagine.
What did it cost you?
What did it cost you? What did it cost you?
What did it cost you?
What did it cost you? What did it cost you?
What did it cost you?
What did it cost you?
What did it cost you?