Description
Released on: 2026-03-27
Lyrics and translation
Original
Me acuerdo del ruido del ascensor. Solías escribir en mi habitación.
Recuerdo el verano, sí, ah.
Baja las persianas, que no entre el sol. Quítame la ropa, que hace calor.
Me dices te amo.
Luego nos besamos. Y se acabó todo tan rápido, rápido, como un año sabático.
A mí no te creas que se me olvida, lo guardaré toda la vida.
Y se acabó todo tan rápido, rápido, como un año sabático.
A mí no te creas que se me olvida, lo guardaré toda la vida.
Porque me acuerdo todavía del color del cielo durante esos días.
Desde entonces no se me ha olvidado. Aún recuerdo el verano.
No sé si era porque moría por tu voz, por el brillo de tus pupilas cada noche.
Aunque ya no hablamos, aún recuerdo el verano.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Mmm.
Y ahora no soy la que te llama. Ya no estás por la mañana aquí conmigo.
Pero me gusta pensar que se acabó, que no es un drama, que aunque ya no duerma en tu cama, fue divertido y no volverá a pasar. Baja las persianas, que no entre el sol.
Quítame la ropa, que hace calor. Me dices te amo.
Luego nos besamos.
Y se acabó todo tan rápido, rápido, como un año sabático.
A mí no te creas que se me olvida, lo guardaré toda la vida.
Porque me acuerdo todavía del color del cielo durante esos días.
Desde entonces no se me ha olvidado.
Aún recuerdo el verano.
No sé si era porque moría por tu voz, por el brillo de tus pupilas cada noche.
Aunque ya no hablamos, aún recuerdo el verano.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Mmm.
Me acuerdo del ruido del ascensor. Solías escribir en mi habitación.
Recuerdo el verano, sí, ah.
English translation
I remember the noise of the elevator. You used to write in my room.
I remember the summer, yes, ah.
Lower the blinds, keep the sun out. Take off my clothes, it's hot.
You tell me I love you.
Then we kissed. And it was all over so quickly, quickly, like a sabbatical.
Don't think I'll forget, I'll keep it for the rest of my life.
And it was all over so quickly, quickly, like a sabbatical.
Don't think I'll forget, I'll keep it for the rest of my life.
Because I still remember the color of the sky during those days.
Since then I haven't forgotten it. I still remember the summer.
I don't know if it was because I was dying for your voice, for the brightness of your pupils every night.
Even though we don't talk anymore, I still remember the summer.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Hmm.
And now I'm not the one calling you. You are no longer here with me in the morning.
But I like to think that it's over, that it's not a drama, that even if I don't sleep in your bed anymore, it was fun and it won't happen again. Lower the blinds, keep the sun out.
Take off my clothes, it's hot. You tell me I love you.
Then we kissed.
And it was all over so quickly, quickly, like a sabbatical.
Don't think I'll forget, I'll keep it for the rest of my life.
Because I still remember the color of the sky during those days.
Since then I haven't forgotten it.
I still remember the summer.
I don't know if it was because I was dying for your voice, for the brightness of your pupils every night.
Even though we don't talk anymore, I still remember the summer.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Hmm.
I remember the noise of the elevator. You used to write in my room.
I remember the summer, yes, ah.