More songs by Luna Ki
Description
Composer: Luna Zocolski
Composer: Carlos Ares
Producer: Carlos Ares
Producer: GARABATTO
Producer: Fectro
Producer: Luna Ki
Mixer: GARABATTO
Mixer: Fectro
Masterer: Antonio Moya Barragán
Lyrics and translation
Original
Me quedo pensando, yo no sé. Creo que sigo vivo, no lo sé.
Esperándome dormí, yo qué sé.
Si veré salir el sol otra vez. No quiero sentirme sola y me dan mucho miedo las personas.
Quizás simplemente deba irme sin más.
¿Habrá algo para mí más allá?
Entre caminos opuestos, ando hacia un futuro incierto. Es mi cruz.
No sé si estoy vivo o muerto, si estoy dormido o despierto, si estoy en la oscuridad o en la luz.
Sabes que me quiero morir, honey, y con las mismas ganas vivir, honey.
Creo que después de todo me quedaré aquí.
Intentando descifrar si soy real, pellizcando cada poro de mi piel.
Me pregunto cuánto tiempo pasará hasta que manche de vino este mantel. Este regalo que es la vida no lo aprecio.
Quieren que viva, no me dicen a qué precio.
Novia cadáver, desarrolla tu papel y despierta sin que te haga falta él.
Entre caminos opuestos, ando hacia un futuro incierto. Es mi cruz.
No sé si estoy vivo o muerto, si estoy dormido o despierto, si estoy en la oscuridad o en la luz.
Sabes que me quiero morir, honey, y con las mismas ganas vivir, honey.
Creo que después de todo me quedaré aquí.
English translation
I'm left thinking, I don't know. I think I'm still alive, I don't know.
Waiting for me I slept, what do I know.
Yes I will see the sun rise again. I don't want to feel alone and I'm very afraid of people.
Maybe I should just leave.
Will there be something for me beyond?
Between opposite paths, I walk towards an uncertain future. It's my cross.
I don't know if I'm alive or dead, if I'm asleep or awake, if I'm in the dark or in the light.
You know I want to die, honey, and with the same desire to live, honey.
I think I'll stay here after all.
Trying to figure out if I'm real, pinching every pore of my skin.
I wonder how long it will be until I stain this tablecloth with wine. I do not appreciate this gift of life.
They want me to live, they don't tell me at what price.
Corpse Bride, develop your role and wake up without needing it.
Between opposite paths, I walk towards an uncertain future. It's my cross.
I don't know if I'm alive or dead, if I'm asleep or awake, if I'm in the dark or in the light.
You know I want to die, honey, and with the same desire to live, honey.
I think I'll stay here after all.