Lyrics and translation
Original
Kiedy staje miejski szum, zwalnia wilczy wyścig
Gasną światła i znów gdzieniegdzie się tli
Ilu nas opadłych z sił, tonących w głuchej ciszy
W której nadzieja niczym klatka wyblakłej kliszy
Ilu nas szczęśliwych na Insta, czy tam w internecie
Piękny filmik, uśmiech instant, piękne zdjęcie
A nocą krzyczy, lecz tylko w myślach
By świat nie słyszał jak pęka serce
Ilu nas jest?
Samotnych jak bezdomny pies
Ilu nas jest?
Zmęczonych przez ogromny stres
Ilu nas jest?
Szukających swoich miejsc
Ilu nas?
Je, je, je, je, je, je
Ilu nas nieobecnych wśród obecnych
Niesłyszanych jak w osie szept
Zawieszonych między muszę a chcę
Ilu nas składa marzenia w koperty
Bez adresata z nadzieją na cud
Woła w poduszkę nocą, lecz głos nie wraca, odpływa jak lód
Ilu nas nagrywa relacje nie dbając o relacje z drugim człowiekiem
A potem wieczorem przy pustym stole pije z własnym cieniem
Ilu czeka na znak, na pomocną dłoń, która uratuje nas we mgle
A może samotność to most prowadzi nas do siebie
Dzisiaj wiatr wśród bloków śpiewa
O tych, których nikt nie zna
Samotnych jak zwierzęta
Błąkające się nocą na osiedlach
A to leci tak
Ilu nas jest?
Samotnych jak bezdomny pies
Ilu nas jest?
Zmęczonych przez ogromny stres
Ilu nas jest?
Bez słabych by te plansze przejść
Ilu nas?
Je, je, je, je, je, je
Ilu nas jest?
Ilu nas jest?
English translation
When the city noise stops, the wolf race slows down
The lights go out and it smolders again here and there
How many of us have lost our strength, drowning in deafening silence
Where hope is like a frame of faded film
How many of us are happy on Insta or on the Internet
Beautiful video, instant smile, beautiful photo
And at night he screams, but only in his thoughts
So that the world doesn't hear your heart breaking
How many of us are there?
Lonely like a homeless dog
How many of us are there?
Tired by enormous stress
How many of us are there?
Looking for their places
How many of us?
Eat, eat, eat, eat, eat, eat
How many of us are absent from those present
Unheard like a whisper
Suspended between I have to and I want
How many of us put our dreams in envelopes
Without an addressee, hoping for a miracle
He calls into the pillow at night, but the voice does not return, it disappears like ice
How many of us record relationships without caring about our relationships with other people
And then in the evening, at an empty table, he drinks with his own shadow
How many are waiting for a sign, a helping hand that will save us in the fog
Or maybe loneliness is the bridge that leads us to each other
Today the wind sings among the blocks
About those whom no one knows
Lonely like animals
Wandering around housing estates at night
And it goes like this
How many of us are there?
Lonely like a homeless dog
How many of us are there?
Tired by enormous stress
How many of us are there?
Weak people would not be able to complete these levels
How many of us?
Eat, eat, eat, eat, eat, eat
How many of us are there?
How many of us are there?