More songs by mop
More songs by Kyöku
Description
Producer: mop
Mastering Engineer: mop
Mixing Engineer: mop
Sound Engineer: mop
Instrumentalist: Marcin Poklewski-Koziełł
Composer: David Kaletka
Lyricist: David Kaletka
Lyricist: Izabela Ostrzołek
Lyrics and translation
Original
Ja wiem, czego potrzeba mi.
Słony prysznic z twoich łez, by w ciszy tak utonąć w nim.
By w lustrze też tonąć. Nie więcej już. Ja wiem, czego potrzeba mi.
Twoich oczu obecnych jak za pierwszych dni.
Czy do tego zdolna jesteś Ty?
Chwieje mi głos, boli mnie gardło, kiedy czuję, że ktoś dusi mnie, mnie.
Nie warto tak patrzeć w niebo. Stawiasz krok za krokiem, znowu depcząc stare ścieżki.
Idę tam sama, a potem z tobą, chociaż wiem, że często nie jestem obok.
Powiedz, czego potrzeba ci.
Potrzeba mi.
Wiem, czego potrzeba mi.
Pośpiechu tych, tych prawdziwych blizn.
W twoim morzu potrzeb jestem jak żagle wiatr, choć na razie spokojnie, wiem, dzisiaj będzie wiać. W twoim morzu potrzeb.
W twoim morzu potrzeb zostałem tylko ja.
W twoim morzu potrzeb jestem jak żagle wiatr, choć na razie spokojnie, wiem, dzisiaj będzie wiać.
W twoim morzu potrzeb.
W twoim morzu potrzeb zostałam tylko ja.
Ja wiem, czego potrzeba mi. Pieniądze, pieniądze, pieniądze.
Przecież sobie tumesz o tak tuż za nim. W zielonym słoiku na styk.
Ja wiem, czego potrzeba mi.
Uśmiechu. Spokoju od wojny. Ty nie daj mi do wiosny tak byle, tak byle by.
English translation
I know what I need.
A salty shower of your tears to drown in it in silence.
To drown in the mirror too. No more. I know what I need.
Your eyes, present as in the first days.
Are you capable of this?
My voice is wavering, my throat hurts when I feel like someone is choking me, me.
It's not worth looking at the sky like that. You take one step at a time, trampling old paths again.
I go there alone and then with you, even though I know I'm not around often.
Tell me what you need.
I need it.
I know what I need.
The rush of these, these real scars.
In your sea of needs, I am like sails in the wind, although it's calm for now, I know, it will be windy today. In your sea of needs.
In your sea of needs, I am the only one left.
In your sea of needs, I am like sails in the wind, although it's calm for now, I know, it will be windy today.
In your sea of needs.
I am the only one left in your sea of needs.
I know what I need. Money, money, money.
You're just walking around behind him like that. In a green jar together.
I know what I need.
Smile. Peace from the war. Don't let me have it until spring just like that, just like that.