More songs by pszona
More songs by FANKA
Description
Associated Performer: pszona, FANKA
Associated Performer: pszona
Associated Performer: FANKA
Composer, Producer: Jakub Laszuk
Composer, Lyricist: Wiktor Pszona
Composer, Lyricist: Anna Wójcik-Gołębiowska
Lyrics and translation
Original
Za oknem deszcz. Mijam Cię gdzieś. Już nie poznaję, że to Ty.
A może to ktoś z innej planety udaje Ciebie dla mnie dziś.
To ciągle ja, ten sam, już nie aż taki zły. Co zrobić mam?
Proszę, powiedz mi.
Bo nieważne, ile wypłaczemy łez, to zawsze jeszcze kilka jest.
Ile razy to miał być ostatni raz?
To o Tobie przecież jest tu każdy wers, bo dawno wiem już, czego chcę.
Jest za późno, żeby znów się czegoś bać.
Pamiętaj.
A, ej i nie wiem, ile razy już mówiłem Ci to.
A Ty dalej głupio pytasz, jakbyśmy poznali wczoraj się. A i tak będę to powtarzał wciąż.
Bo to w sumie mała cena za to, czym to wszystko dla mnie jest.
To ciągle ja i między nami nadal wszystko jest okej.
Choć znów nie mogę spać, bo ciągle szukasz odpowiedzi na.
A mi czasami chyba serio braknie słów, chociaż powinienem umieć ubierać w nie wszystkie moje głupie myśli, które znów lecą wszędzie, ale tylko nie tam, gdzie chcę. Bo nieważne, ile wypłaczemy łez, to zawsze jeszcze kilka jest.
Ile razy to miał być ostatni raz?
To o Tobie przecież jest tu każdy wers, bo dawno wiem już, czego chcę.
Jest za późno, żeby znów się czegoś bać.
Pamiętaj.
English translation
It's raining outside. I pass you somewhere. I don't recognize it's you anymore.
Or maybe it's someone from another planet pretending to be you for me today.
It's still me, the same, not so bad anymore. What should I do?
Please tell me.
Because no matter how many tears we cry, there are always a few more.
How many times was this going to be the last time?
Every verse here is about you, because I've known what I want for a long time.
It's too late to be afraid of anything again.
Remember.
Oh, hey, I don't know how many times I've already told you this.
And you keep asking stupid questions as if we met yesterday. And I will still say it over and over again.
Because it's a small price to pay for what all this means to me.
It's still me and everything is still fine between us.
Although I can't sleep again because you're still looking for answers.
And sometimes I think I'm seriously at a loss for words, even though I should be able to put all my stupid thoughts into them, which are flying everywhere but where I want them to be. Because no matter how many tears we cry, there are always a few more.
How many times was this going to be the last time?
Every verse here is about you, because I've known what I want for a long time.
It's too late to be afraid of anything again.
Remember.