Lyrics and translation
Original
Ik ben mezelf niet zonder jou. Ik kan het niet loslaten.
En als ik luister naar mijn hart, dan hoor je bij mij.
Ik ben mezelf niet zonder jou. Ik kan het niet loslaten.
En als ik luister naar mijn hart, dan hoor je bij mij.
Ik zie het in je ogen. Je wilde niet gaan.
Dit gevoel is niet mis te verstaan. Soms lijkt de liefde op een hindernisbaan.
Voel het in mijn lichaam tot in mijn geraamte.
Jaren samen, het deed me enorm veel en eerlijk, het heeft me gevormd.
De rush, de kick, daar leefden we voor. Raast om me heen als een eeuwige storm.
Kan niet voor altijd zo door in het leven. Ben nu ouder met verantwoordelijkheden.
Kan niet meer de dag van morgen vergeten. Misschien ooit weer in een volgend leven.
Ik ben mezelf niet zonder jou. Ik kan het niet loslaten.
En als ik luister naar mijn hart, dan hoor je bij mij.
Ik ben mezelf niet zonder jou. Ik kan het niet loslaten.
En als ik luister naar mijn hart, dan hoor je bij mij.
Het is cultuur en geen trend.
Het is echt. Dit is puur en intens. Zijn door die tijden toe natuurlijk verwend.
En mijn hart staat door dit vuur in de hens. Ik zeg je nu wat het betekent voor mij.
Jij zal voor altijd mijn enige zijn.
Het is love, jou vergeet ik de tijd. Dit is een serenade die een rave begrijpt.
Maar kijk, de tijden zijn veranderd. Alles vloeide rijkelijk die nachten.
Helaas, het blijft voor altijd jammer als ik kijk naar de tijden die we hadden.
Ik ben mezelf niet zonder jou. Ik kan het niet loslaten.
En als ik luister naar mijn hart, dan hoor je bij mij.
Ik ben mezelf niet zonder jou. Ik kan het niet loslaten.
En als ik luister naar mijn hart, dan hoor je bij mij.
English translation
I'm not myself without you. I can't let it go.
And if I listen to my heart, you belong to me.
I'm not myself without you. I can't let it go.
And if I listen to my heart, you belong to me.
I see it in your eyes. You didn't want to go.
This feeling is unmistakable. Sometimes love seems like an obstacle course.
Feel it in my body down to my skeleton.
Years together, it meant a lot to me and honestly, it shaped me.
The rush, the kick, that's what we lived for. Raging around me like an eternal storm.
Can't go on like this in life forever. Am now older with responsibilities.
Can't forget tomorrow anymore. Maybe again in the next life.
I'm not myself without you. I can't let it go.
And if I listen to my heart, you belong to me.
I'm not myself without you. I can't let it go.
And if I listen to my heart, you belong to me.
It's culture and not a trend.
It's real. This is pure and intense. Of course they were spoiled by those times.
And my heart is burning because of this fire. I'll tell you now what it means to me.
You will be my only one forever.
It's love, you make me forget the time. This is a serenade that a rave understands.
But look, times have changed. Everything flowed freely those nights.
Sadly, it will forever be a shame when I look at the times we had.
I'm not myself without you. I can't let it go.
And if I listen to my heart, you belong to me.
I'm not myself without you. I can't let it go.
And if I listen to my heart, you belong to me.