More songs by muque
Description
Composer: Asakura
Composer: takachi
Lyricist: Asakura
Arranger: takachi
Arranger: Soma Genda
Lyrics and translation
Original
海がないって愛想笑い終わり。
気分損ねた渋谷はままに。 一人無表情笑顔は他に。
感じてますか その差のヘタに。 Don't worry about me 勝手にやって。 Don't worry about me 好ぎにどうぞ。
チラチラみんなこっちを見てんな。 Why do you make me the gossip laugh？
もったいないか らもういいって。 あれこれ出さないと損だって。 ズタズタぐちゃぐちゃの心を。
今日こそは浄化させようよ。 もったいないとかもういいって。
僕は 僕だけ言えるって。 ボロボロスカスカの心を。
今日はちゃんと癒 してあげようよ。
この日照らしで桑の実。 寒暖差故に引いた肩腰。
バット振 り回し気分転換。 あんたの言う通りは無理よ。
もったいないからもういいっ て。 あれこれ出さないと損だって。 ズタズタぐちゃぐちゃの心を。
今日こ そは浄化させようよ。 もったいないとかもういいって。
僕は僕だけ言える って。 ボロボロスカスカの心を。
今日はちゃんと癒してあげよう よ。
この季節は受け入れる。
お疲れ様でした。
Good luck I'll be back soon. But thank you. Get a better night. Do it next year.
もっ たいないからもういいって。
あれこれ出さないと損だって。 ズタズタぐちゃぐちゃの心を。
今日こそ は浄化させようよ。 もったいないとかもういいって。
僕は僕だけ言えるっ て。 ボロボロスカスカの心を。
今日はちゃんと癒してあげよう よ。
愛想尽かしてこじらせちゃうわ。
ぐちゃぐちゃになって今日こそは浄化させよう よ。
愛想尽かしてこじらせちゃうわ。
ぐちゃぐちゃになって今日は ちゃんと癒してあげようよ。
English translation
I ended up laughing out loud that there was no sea.
Leave Shibuya feeling upset. There was only one person with an expressionless smile on his face.
Do you feel the difference? Don't worry about me. Don't worry about me.
Everyone is glancing at me. Why do you make me the gossip laugh?
It's a waste, so I say it's enough. It's a loss if you don't put out a lot of things. My heart is in shreds.
Let's cleanse it today. It's a waste and enough is enough.
I'm the only one who can say it. A heart that is in tatters.
Let's heal you properly today.
Mulberries in the sunlight. My shoulders and waist are strained due to the difference in temperature.
Swinging around the bat gives you a change of pace. What you say is impossible.
It's a waste, so it's enough. It's a loss if you don't put out a lot of things. My heart is in shreds.
Let's cleanse it today. It's a waste and enough is enough.
I'm the only one who can say it. A heart that is in tatters.
Let's heal you properly today.
Embrace this season.
thank you for your hard work.
Good luck I'll be back soon. But thank you. Get a better night. Do it next year.
It's not worth it, so I said that's enough.
It's a loss if you don't put out a lot of things. My heart is in shreds.
Let's cleanse it today. It's a waste and enough is enough.
I'm the only one who can say it. A heart that is in tatters.
Let's heal you properly today.
I'm going to be all affectionate and make it difficult.
Let's clean up the mess today.
I'm going to be all affectionate and make it difficult.
I'm a mess, but today I'll heal you properly.