Description
Composer: Sami Yusuf
Lyricist: Kul Nesimi
Lyricist: Teresa of Ávila
Lyricist: Jalal al-Din Rumi
Lyrics and translation
Original
Kim var evvel hak kası şümul.
Ambak kim var seyr ü kerem gavelo.
Nam sana si nam sana si takadir.
Nam setre çudyodyo ma malul der.
Kim var evvel hak kası şümul.
Ambak kim var seyr ü kerem gavelo.
Nam sana si nam sana si takadir.
Yanmaktır bizim kârımız.
Harcelerim hep var.
Ervaneler yârânamız.
Gelsin bir hoşça yanalım, yanalım.
Ah şu viran gözüşüm.
Ah şu viran gözüşüm. Ah şu viran göz. Ah şu viran göz. Ah şu viran göz.
Ah şu viran göz.
Ah şu viran gözüşüm.
Varım söylen şol bülbüle.
Varım söylen şol bülbüle.
Neden aşık olmuş güle?
Neden aşık olmuş güle?
Ermek istersen ol küle.
Ermek istersen ol küle.
Gelsin, gelsin bir hoşça yanalım.
English translation
Who is there first?
Ambak who is there Seyr ü kerem gavelo.
Nam Sana si nam Sana si taka.
Nam setre chudodyo ma malul says.
Who is there first?
Ambak who is there Seyr ü kerem gavelo.
Nam Sana si nam Sana si taka.
Our profit is burning.
I always have expenses.
Ervanes are our friends.
Come on, let's burn, let's burn.
Oh my ruined eyes.
Oh my ruined eyes. Oh that ruined eye. Oh that ruined eye. Oh that ruined eye.
Oh that ruined eye.
Oh my ruined eyes.
I'm in, tell the nightingale.
I'm in, tell the nightingale.
Why did he fall in love with the rose?
Why did he fall in love with the rose?
If you want to melt, turn to ashes.
If you want to melt, turn to ashes.
Come on, let's have a good time.