Lyrics and translation
Original
Ci risiamo Kanesh.
TDC, volume tre.
Andrei lontano però dimmi dove. Mi sento solo insieme alle persone.
Quando vinco abbiamo vinto tutti. Quando perdo perdo io da solo.
Sono stanco come chi non dorme, perché indovina non dormo.
Quando fumo in cielo faccio forme, ma esce fuori un fantasma enorme. Ora che sono a posto non dormo più alle tre.
Ora guadagno troppo per dire povero me.
E avrei disposto tutto per avere ancora te qua, perché so che il tuo spettro non mi darebbe tregua.
Fumo ancora un frate, le notti buttate.
Queste note parlano da sole come fossero buttate lì e io non credo alle fate.
Oh no, non sono in para.
So che Dio prima o poi ripara.
Io seguo la mia strada.
Vada come vada. Che non c'è destino no, no, non è vero.
Che non puoi arrivare primo no, non è vero. Che non puoi aiutare no, no, non è vero. Vada come vada.
Che devi restare solo no, non è vero. Che non puoi spiccare il volo no, non è vero.
Che c'è solo odio no, no, non è vero. Vada come vada.
Finché ci siamo noi ci credo, però so che non è vero. Dicono che la fortuna è cieca, che l'amore è cieco.
Tutto ciò che è bello non ci vede.
Del futuro fra non mi spaventa un robot, ma gli amici che lo sono diventati. Sono ancora pieno d'odio ma degli altri.
Ho fatto mille ovvide tra mille infami.
Il cuore è diventato così piccolo, quando batte forte ormai mi viene il prurito.
Sto fumando finché muoio nel letto, nei miei sogni non sono mai stato il più ricco.
Odio Woody Allen che mi ha detto: "Vivi d'illusione, sei saggio", ho visto.
Prendevo i pannolini a mia figlia tra una piazza di spaccio e una disco.
Cadono cristalli di qua e se ne abbia il cielo.
Non si avvera niente però ho un nuovo telefono. La vera pandemia nelle vie, il desiderio.
Perché mangiare aria dopo un po' pesi meno.
Non mi parlare che sto formulando un pensiero.
E so che può diventare medicina o veleno.
Oh no, non sono in para.
So che Dio prima o poi ripara.
Io seguo la mia strada.
Vada come vada. Che non c'è destino no, no, non è vero.
Che non puoi arrivare primo no, non è vero. Che non puoi aiutare no, no, non è vero. Vada come vada.
Che devi restare solo no, non è vero. Che non puoi spiccare il volo no, non è vero.
Che c'è solo odio no, no, non è vero. Vada come vada.
English translation
Here we go again Kanesh.
TDC, volume three.
I would go far but tell me where. I feel alone with people.
When I win we all win. When I lose I lose alone.
I'm tired like someone who doesn't sleep, because guess what, I don't sleep.
When I smoke in the sky I make shapes, but a huge ghost comes out. Now that I'm in the clear, I don't sleep at three anymore.
Now I earn too much to say poor me.
And I would have arranged everything to still have you here, because I know that your ghost would not give me respite.
I still smoke a friar, the nights wasted.
These notes speak for themselves as if they were thrown out there and I don't believe in fairies.
Oh no, I'm not in para.
I know that God repairs sooner or later.
I follow my own path.
Whatever happens. That there is no destiny, no, no, it's not true.
That you can't come first, no, that's not true. That you can't help no, no, that's not true. Whatever happens.
That you have to stay alone, no, that's not true. That you can't take flight, no, that's not true.
That there is only hate, no, no, that's not true. Whatever happens.
As long as we're here, I believe it, but I know it's not true. They say that luck is blind, that love is blind.
Everything that is beautiful does not see us.
It's not a robot that scares me about the future, but the friends who have become robots. I'm still full of hate but of others.
I made a thousand obvious ones among a thousand infamous ones.
My heart has become so small, when it beats hard I now get itchy.
I'm smoking until I die in bed, in my dreams I've never been the richest.
I hate Woody Allen who told me: "You live by illusion, you are wise", I saw.
I used to get diapers for my daughter between a drug store and a disco.
Crystals fall from here and the sky has them.
Nothing comes true but I have a new phone. The real pandemic in the streets, the desire.
Because eating air weighs less after a while.
Don't talk to me, I'm thinking a thought.
And I know it can become medicine or poison.
Oh no, I'm not in para.
I know that God repairs sooner or later.
I follow my own path.
Whatever happens. That there is no destiny, no, no, it's not true.
That you can't come first, no, that's not true. That you can't help no, no, that's not true. Whatever happens.
That you have to stay alone, no, that's not true. That you can't take flight, no, that's not true.
That there is only hate, no, no, that's not true. Whatever happens.